Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 141.13: Adhyaya 141, Shloka 13

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

यस्तत्र कुरुते स्नानं पञ्चस्रोतसि मानवः ॥ अश्वमेधफलं प्राप्य देवैश्च सह मोदते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 141.13

yas tatra kurute snānaṃ pañcasrotasi mānavaḥ | aśvamedhaphalaṃ prāpya devaiś ca saha modate ||

అక్కడ పంచస్రోతస్సులో స్నానం చేసే మనిషి అశ్వమేధ యజ్ఞఫలాన్ని పొందీ దేవతలతో కలిసి ఆనందిస్తాడు.

यःwho
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
कुरुतेperforms
कुरुते:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
स्नानम्bath
स्नानम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन
पञ्चस्रोतसिat the five streams
पञ्चस्रोतसि:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootपञ्च + स्रोतस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; द्विगु-समासः (‘five-streamed place/at the five streams’)
मानवःa human
मानवः:
कर्ता (Karta/Subject apposition)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
अश्वमेधफलम्the fruit of the Aśvamedha
अश्वमेधफलम्:
कर्म (Karma/Object of ‘प्राप्य’)
TypeNoun
Rootअश्वमेध + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘अश्वमेधस्य फलम्’)
प्राप्यhaving obtained
प्राप्य:
पूर्वकाल क्रिया (Pūrvakāla-kriyā)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु) → प्राप्य (ल्यप्/क्त्वान्त)
Formल्यप्/क्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘having obtained’
देवैःwith the gods
देवैः:
सहकारक (Sahakāraka/Association)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (Instrumental/सह), बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
सहtogether with
सह:
सहकारक (Association marker)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक (prepositional adverb: ‘together with’)
मोदतेrejoices
मोदते:
क्रिया (Verb/Experience)
TypeVerb
Rootमुद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Pañcasrotas (five-stream confluence) associated with the Pañcaśikhā/Badaryāśrama hydroscape in this passage"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Bathing at the five-stream confluence grants Aśvamedha-equivalent merit and joy with the gods.","karmic_consequence":"Performance yields mahāyajña-like fruit (Aśvamedha-phala) and divine companionship; neglect implies forfeiture of that exceptional merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-theology","core_concept":"Tīrtha-snāna can function as a condensed substitute for grand Vedic rites when performed with faith and purity.","practical_application":"Approach sacred bathing as a disciplined rite (manas-śauca, satya, restraint), not merely physical cleansing, to align with the promised ‘yajña-fruit’."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: river confluence / multi-stream tīrtha

Related Themes: Varāha Purāṇa 141.14 (Pañcaśikhā; fasting vow; five-peaked streams); Varāha Purāṇa 141.17 (Catuḥsrota hydrology as parallel site-description)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At a five-stream confluence, a devotee bathes while devas appear above, welcoming him; the scene subtly equates the bath with the grandeur of an Aśvamedha.","item_prompts":["five distinct streams meeting","bather with añjali","devas in the sky (gandharva-like attendants)","symbolic horse-sacrifice motif (horse banner or yajña emblem)","radiant water surface"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flowing blue streams converging; devas as stylized figures in upper register; minimal Aśvamedha symbol (horse standard) integrated decoratively.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halos for devas; rich ornamentation; confluence rendered as patterned waves; small horse emblem to indicate Aśvamedha-phala.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant bather figure, detailed jewelry on devas; soft luminous confluence; restrained symbolic horse motif.","pahari_prompt":"Pahari style: clear separation of five streams in a mountain valley; devas floating in pale sky; narrative clarity with a small horse-flag near the bank."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright, celebratory, reverent","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"uplifting, clear"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
R
Ritual Studies
A
Ancient Geography

FAQs

It exemplifies a Purāṇic tendency to equate accessible tīrtha-rituals with elite Vedic sacrifices, indicating shifts in religious practice and patronage.

The ‘five-stream’ (pañcasrotas) site is referenced but not uniquely mapped in the fragment; it is contextually tied to the Badaryāśrama/Pañcaśikhā description nearby.

The ethical emphasis is implicit: merit is linked to disciplined participation in a prescribed act (snāna) within a culturally recognized heritage landscape.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App