Varaha Purana 140.5 — Adhyaya 140, Shloka 5
The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters
स्थानं लोहर्गलं नाम म्लेच्छराजसमाश्रितम्॥ क्षणं चापि न मुञ्चामि एवमेतन्न संशयः॥
sthānaṁ lohārgalaṁ nāma mleccharājasamāśritam || kṣaṇaṁ cāpi na muñcāmi evam etan na saṁśayaḥ
‘లోహర్గల’ అనే స్థలం ఉంది, అది మ్లేచ్ఛరాజునకు సంబంధించినది. నేను దానిని క్షణమాత్రమూ విడువను—ఇది నిస్సందేహం.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha asserts continual presence at a named site, emphasizing unwavering divine ‘abiding’ despite its political association."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"inquiring, slightly concerned about purity/status of places","key_question":"Why does Varāha remain present even at a place associated with a ‘Mleccha’ king, and what makes it still his abode?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Lohārgala"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s immanence is not constrained by social/political labels; sacredness can persist through divine saṅkalpa and presence.","vedantic_connection":"Īśvara’s vyāpti (all-pervasion) and anugraha (grace) override merely external notions of purity/impurity tied to rulership."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of presence","core_concept":"Divine presence is steadfast and can sanctify/retain sanctity independent of transient political regimes.","practical_application":"Do not reduce sacred value to current power structures; approach places with discernment, seeking the deeper continuity of dharma and devotion."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Political/Cultural History (kingship reference)"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha with historical-political association (kingship reference)
Related Themes: Varāha Purāṇa: continuing list of Varāha’s abodes
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha firmly proclaims ‘I do not abandon Lohārgala even for a moment’; a backdrop shows a fortified town or shrine with a kingly emblem, yet suffused with divine aura.","item_prompts":["Varāha with resolute gesture (abhaya/niścaya mudrā)","tīrtha marker or temple at Lohārgala","subtle royal insignia indicating ‘king’ association","radiant aura indicating uninterrupted presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in strong stance, emphatic hand gesture, stylized temple-town behind, warm aura wash over the site, ornate costume.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Varāha; Lohārgala shrine rendered as a small architectural vignette; royal emblem subdued; devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: dignified Varāha with calm firmness; detailed temple architecture; restrained depiction of political motif; luminous atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: narrative townscape with a small palace/flag, Varāha’s declaration foregrounded, soft but clear aura around the tīrtha."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assertive, proclamatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, authoritative"}
FAQs
It links a named site (Lohārgala) with a political descriptor (king), offering clues for historical geography and the social vocabulary of the text.
Lohārgala is explicitly named as a ‘sthāna’ (place).
The verse conveys constancy (not abandoning the place even momentarily), framing continuity and steadfast presence as a valued principle.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.