Varaha Purana 137.71: Adhyaya 137, Shloka 71
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
शिरस्यञ्जलिमाधाय श्लक्ष्णमेतदुवाच ह ॥ तत्र सौकरवे तीर्थे चन्द्रमास्त्वामतोषयत्
śirasy añjalim ādhāya ślakṣṇam etad uvāca ha || tatra saukarave tīrthe candramās tvām atoṣayat
అతడు శిరస్సుపై అంజలి ఉంచి ఈ మృదువాక్యాలు పలికాడు—అక్కడ సౌకరవ తీర్థంలో చంద్రుడు నిన్ను సంతృప్తిపరచి/ప్రసన్నపరచాడు.
Narrator/Varāha (default; speaker in fragment is ‘he’ within narrative)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Ethical causality is stated: disciplined yogic mastery yields charisma/pleasing presence; illicit entanglement (anyasaṃsṛṣṭa) leads to kāma-roga (disease of desire), implying the need for restraint and corrective practice.","karmic_consequence":"Right conduct/self-mastery brings esteem and inner power; transgressive attachment results in bondage, suffering, and moral-psychological affliction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology / yoga-ethics","core_concept":"Two trajectories: yoga-śakti aligned with restraint produces tejas and attractiveness; uncontrolled desire becomes a ‘roga’ that covers discernment and freedom.","practical_application":"Practice yama-niyama-like restraint, avoid adulterous/entangling relations, and treat desire as a condition to be observed and healed through discipline and devotion."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Cosmology","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Didactic passages in Varāha Purāṇa contrasting yoga-siddhi with kāma-bandha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A split-vision moral tableau: on one side a woman as yogeśvarī, radiant and pleasing wherever she goes; on the other, the same figure shadowed and entangled, wrapped by a dark veil labeled kāma-roga.","item_prompts":["dual composition (radiant vs shadowed)","aura/halo for yogeśvarī aspect","dark vine/rope motif for entanglement","subtle disease-cloud around the heart","contrasting color palettes"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural diptych: bright sattvic greens/golds for yogeśvarī; deep reds/blacks for kāma-roga; expressive eyes; symbolic vines of attachment.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura for yogeśvarī side; embossed dark ornamental pattern for bondage side; strong iconographic contrast.","mysore_prompt":"Mysore: elegant figure with refined shading; psychological contrast via light and posture; minimal but clear symbolism of entanglement.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split scene in a landscape; one path toward a temple (yoga), another toward a tangled grove (kāma); delicate, moralizing tone."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, instructive"}
FAQs
It links a named tīrtha with an astral figure (Candramā), illustrating how sacred geography and cosmological symbolism are interwoven in Purāṇic storytelling.
Saukarava-tīrtha (a named sacred site in the passage; exact modern identification is not determinable from this excerpt alone).
It models respectful speech and gesture (añjali on the head) as part of proper conduct within sacred and dialogic contexts.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.