Previous Verse
Next Verse

Shloka 50

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

मन्त्रः— ॐ वेदाम्यहं भागवतांश्च सर्वान् सुदीक्षिताः ये गुरवश्च सर्वे ॥ विष्णुप्रसादेन च लब्धदीक्षा मम प्रसीदन्तु नमामि सर्वान् ॥

mantraḥ— oṃ vedāmy ahaṃ bhāgavatāṃś ca sarvān sudīkṣitā ye guravaś ca sarve || viṣṇuprasādena ca labdhadīkṣā mama prasīdantu namāmi sarvān ||

మంత్రం— ఓం. నేను భగవంతుని సమస్త భక్తులను, సుదీక్షితులైన సమస్త గురువులను గౌరవంగా స్వీకరిస్తున్నాను. విష్ణు ప్రసాదముచే దీక్ష పొందిన వారు నాపై ప్రసన్నులగుదురు; నేను వారందరికీ నమస్కరిస్తున్నాను.

mantraḥthe mantra
mantraḥ:
Karta (कर्ता; heading/label)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
oṃOṃ
oṃ:
Sambodhana/Mantra-pada (मन्त्रपद)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव (sacred syllable), अव्यय
vedāmiI know
vedāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
bhāgavatāndevotees of the Lord (Bhāgavatas)
bhāgavatān:
Karma (कर्म; object of knowing)
TypeNoun
Rootbhāgavata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarvānall
sarvān:
Karma (कर्म; qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण (bhāgavatān)
su-dīkṣitāḥwell-initiated
su-dīkṣitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण; of ye/guravaḥ)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + dīkṣita (कृदन्त, √dīkṣ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण; समास: कर्मधारय (well-initiated)
yewho
ye:
Karta (कर्ता; relative clause subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
guravaḥteachers/gurus
guravaḥ:
Karta (कर्ता; apposition to ye)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (guravaḥ)
viṣṇu-prasādenaby Viṣṇu’s grace
viṣṇu-prasādena:
Karaṇa (करण; means/cause)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक) + prasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (viṣṇoḥ prasādaḥ)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
labdha-dīkṣāḥthose who have obtained initiation
labdha-dīkṣāḥ:
Karta (कर्ता; subject of prasīdantu)
TypeAdjective
Rootlabdha (कृदन्त, √labh) + dīkṣā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण; समास: कर्मधारय/तत्पुरुष (dīkṣā labdhā yaiḥ)
mamaof me / to me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध; possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
prasīdantumay (they) be pleased
prasīdantu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-sad (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
namāmiI bow to
namāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootnam (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
sarvānall (of them)
sarvān:
Karma (कर्म; object of bowing)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण (implicit: gurūn/bhāgavatān)

Varāha (default instructor voice; mantra citation in first person for the initiate)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Before/at initiation, the initiate should acknowledge and bow to all Bhagavata devotees and duly-initiated gurus, seeking their favor as part of Vaiṣṇava dīkṣā etiquette.","karmic_consequence":"Cultivates humility and eligibility for mantra/dīkṣā; disrespect to gurus/devotees obstructs grace and ritual success."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ethics / soteriology","core_concept":"Grace (prasāda) flows through Viṣṇu, recognized in the community of devotees and the guru lineage; humility is a spiritual technology.","practical_application":"Begin study/ritual by saluting teachers and devotees; treat dīkṣā as a gift to be safeguarded by reverence and truthful conduct."}

Subject Matter: ["Initiation (Dīkṣā)","Guru Lineage","Devotional Community"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: ritual space

Related Themes: Varāha Purāṇa 127.56–59 (homa + satya-mantras as dīkṣā procedure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"An initiate recites a praṇāma-mantra, hands folded, surrounded by seated Vaiṣṇava gurus and bhāgavatas; a subtle aura of Viṣṇu’s prasāda sanctifies the scene.","item_prompts":["initiate with añjali-mudrā","line of gurus/ācāryas","bhāgavata devotees with tulasī-mālā","ritual seat/āsana","palm-leaf or manuscript of mantra"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres/greens; central initiate in añjali, flanked by serene ācāryas with Vaishnava tilaka; soft halo suggesting Viṣṇu-prasāda; minimal background architecture of a maṇḍapa.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf arch behind the guru-seat; richly ornamented devotees; prominent Vaishnava tilaka; the mantra as a scroll motif; luminous prasāda aura.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; calm faces; detailed textiles; subdued temple interior; focus on gesture of bowing and respectful eye-lines toward gurus.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard/maṇḍapa; delicate pastel palette; small group of saints; emphasis on humility—initiate slightly lowered, gurus composed, devotional community encircling."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential and composed","suggested_raga":"Śrī (or Yaman for a solemn devotional tone)","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, respectful, clearly articulated"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra Studies
R
Religious Sociology (Textual)

FAQs

It attests to social-ritual structures—guru networks and recognized devotee communities—embedded in Purāṇic initiation liturgy.

No geographic location is mentioned.

Respect for teachers and fellow practitioners is presented as integral to initiation, emphasizing humility, gratitude, and communal accountability.