Varaha Purana 125.116: Adhyaya 125, Shloka 116
The Cycle of Māyā
Illusory Causation and Perceptual Reversal
अहं मायाप्रलोभेन गङ्गातीरमुपागतः ॥ दण्डं कुण्डीं च वस्त्रं च तीरे संस्थाप्य यत्ननः ॥ ततः स्नानविधानेन निमग्नस्तज्जलेऽमले ॥
ahaṃ māyāpralobhena gaṅgātīram upāgataḥ || daṇḍaṃ kuṇḍīṃ ca vastraṃ ca tīre saṃsthāpya yatnataḥ || tataḥ snānavidhānena nimagnas tajjale 'male ||
నేను మాయా ప్రలోభంతో గంగాతీరానికి వచ్చాను. దండం, కుండీ, వస్త్రం తీరంలో జాగ్రత్తగా ఉంచి, తరువాత స్నానవిధాన ప్రకారం ఆ నిర్మల జలంలో మునిగాను.
Niṣāda (continuing his account; inferred from prior verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gaṅgā-tīra (not Mathurā-specific in this excerpt)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Approach sacred waters with proper saṃskāra: set aside ritual implements respectfully and perform snāna according to vidhi in pure water.","karmic_consequence":"Vidhi-based snāna supports purification and eligibility for further rites; careless/avidhi conduct undermines intended śauca and may yield no ritual fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology of māyā and agency","core_concept":"‘Māyā-pralobha’ shows how delusion can redirect one even into sacred acts; ritual correctness does not automatically equal inner clarity.","practical_application":"Pair external rite (snāna-vidhi) with inner vigilance—examine motives, reduce delusive impulses, cultivate sattva."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Heritage Sites","Ritual Practice"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: tīrtha (sacred ford)
Related Themes: Varāha Purāṇa: tīrtha-snāna and śauca discussions (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A man arrives at the Gaṅgā, sets down staff, water-pot, and garment on the sandy bank, then steps into clear water for prescribed bathing.","item_prompts":["Gaṅgā with clear ripples","daṇḍa (staff)","kuṇḍī/kamaṇḍalu (water-pot)","folded cloth on shore","figure half-immersed performing snāna"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river waves, ritual objects neatly arranged, figure in profile entering water, lush riverbank flora.","tanjore_prompt":"Tanjore: shimmering gold accents on water surface, objects rendered with jewel-like clarity, devotional aura around the tīrtha.","mysore_prompt":"Mysore: realistic water translucence, fine detailing of kamaṇḍalu and cloth folds, serene composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical river scene with pale blues/greens, minimal objects, emphasis on quiet ritual action."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, purificatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"measured, introspective"}
FAQs
It documents a standardized ritual-bathing scene at the Gaṅgā, including ascetic implements, valuable for reconstructing ritual practice and material culture in Sanskrit narrative texts.
Gaṅgā-tīra (the bank of the Ganges), a major sacred geography marker widely attested across Purāṇic and dharma literature.
The verse frames self-awareness about being 'lured by delusion' and implicitly cautions that ritual settings can become contexts for moral testing.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.