Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.42: Adhyaya 124, Shloka 42

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि कर्म संसारमोक्षणम् ॥ कदम्बमुकुलाश्चैव सरलार्जुनपादपाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 124.42

anyac ca te pravakṣyāmi karma saṃsāra-mokṣaṇam || kadamba-mukulāś caiva saralārjuna-pādapāḥ ||

ఇంకొక సంసారమోక్షక కర్మను నీకు చెప్పుదును—కదంబ ముకుళాలతోను, సరల మరియు అర్జున వృక్షాలతోను.

अन्यत्another (thing)
अन्यत्:
कर्म (Karma/Object of ‘will tell’)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘another/other’
and
:
सम्बन्ध/निपात (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Sampradāna/Recipient)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति (4th/Dative), एकवचन
प्रवक्ष्यामिI shall tell
प्रवक्ष्यामि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootप्र-√वच् (वच् धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
कर्मact/rite
कर्म:
कर्म (Apposition/Object)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
संसारमोक्षणम्(rite) for release from worldly existence
संसारमोक्षणम्:
विशेषण (Qualifier of कर्म)
TypeAdjective
Rootसंसार (प्रातिपदिक) + मोक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (saṃsārasya mokṣaṇam = ‘liberation from saṃsāra’)
कदम्बमुकुलाःkadamba buds
कदम्बमुकुलाः:
कर्ता/उद्देश्य (Topic/Subject of next context)
TypeNoun
Rootकदम्ब (प्रातिपदिक) + मुकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (kadambasya mukulāḥ = ‘kadamba buds/clustered blossoms’)
and
:
सम्बन्ध/निपात (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphasis)
सरलार्जुनपादपाःsarala and arjuna trees
सरलार्जुनपादपाः:
कर्ता/उद्देश्य (Topic/Subject of next context)
TypeNoun
Rootसरल (प्रातिपदिक) + अर्जुन (प्रातिपदिक) + पादप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (saralāḥ ca arjunāḥ ca pādapāḥ = ‘sarala and arjuna trees’)

Varāha (default)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha promises to teach Bhūdevī an additional, saṃsāra-releasing rite involving specific botanical materials (kadamba buds, sarala, arjuna)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, inquisitive about means of liberation","key_question":"What further ritual method (with which natural materials) grants release from saṃsāra?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A mokṣa-oriented rite is taught using kadamba buds and the trees sarala and arjuna as ritual resources.","karmic_consequence":"Proper use in prescribed worship supports saṃsāra-mokṣa; misuse/neglect forfeits the stated liberative efficacy."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Saṃsāra-mocana-karman (kadamba-sarala-arjuna upacāra)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Release from saṃsāra (saṃsāra-mokṣa)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Liberation is approached through sanctified engagement with prakṛti (trees/flowers): nature becomes upacāra that turns the mind from worldly grasping to īśvara-arpana.","yajna_varaha_imagery":"Botanical offerings function as yajña-dravya; the forested earth is implicitly the yajña-vedi where offerings are gathered and returned as devotion.","vedantic_connection":"Karma offered as īśvara-arpana becomes purifying (karma-yoga logic), preparing for detachment and liberative insight."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via ritual ecology","core_concept":"Material offerings, when ritually framed and devotionally offered, can become instruments of inner release rather than bondage.","practical_application":"Gather offerings non-violently and respectfully (avoid harming trees), and use them with a clear mokṣa-saṅkalpa."}

Subject Matter: ["Ecology","Ritual Practice","Soteriology (mokṣa discourse)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: vana/ārāma (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 124.47 (worship with these blossoms; installation; mantra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha introduces a new liberative rite, with kadamba buds and branches/leaves of sarala and arjuna displayed as sacred materials before an altar.","item_prompts":["kadamba buds (mukula)","sarala (pine-like) foliage","arjuna tree leaves/bark motif","ritual tray with flowers","Varāha instructing Bhūdevī"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized botanical forms (kadamba clusters), ritual tray prominent, Varāha as teacher, earthy greens and ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate offering plate with gold accents, detailed kadamba buds, Varāha and Bhūdevī with gold halos, rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore: refined botanical detailing, soft highlights on buds and leaves, calm instructional composition.","pahari_prompt":"Pahari: delicate grove scene, offerings arranged on a cloth, gentle lines and pastel greens, intimate teacher-student mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, anticipatory","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory"}

C
Classical Literature
E
Ethnobotany
P
Purāṇic Ritual
V
Vaiṣṇava Traditions

FAQs

It preserves a record of plant-based ritual materials, useful for studying Purāṇic ethnobotany and the material culture of devotion.

No explicit location is named; the plants referenced are broadly South Asian, but the verse does not specify a region.

The instruction emphasizes a structured rite aimed at liberation, using natural materials in a regulated, non-polemical devotional framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App