Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 122.46: Adhyaya 122, Shloka 46

The Greatness of Kokāmukha

Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative

गोप्यं वा किमचिदस्तीह किं गोपयसि मे पुरः ॥ अवश्यं चैव वक्तव्यं यद्यहं तव वल्लभा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 122.46

gopyaṃ vā kimacid astīha kiṃ gopayasi me puraḥ || avaśyaṃ caiva vaktavyaṃ yady ahaṃ tava vallabhā ||

ఇక్కడ ఏదైనా రహస్యమా? నా ముందే ఎందుకు దాచుతున్నావు? నేను నీ ప్రియురాలినైతే, నీవు తప్పక చెప్పాలి.

गोप्यम्secret/to be hidden
गोप्यम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootगोप्य (कृदन्त; √गुप्/√गोप् धातु)
Formकृदन्त (gerundive/यत्-प्रत्यय; ‘to be concealed’); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (here: predicate with ‘अस्ति’)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात (disjunctive particle)
किम्what?/is it that
किम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative particle)
अचित्some/any (indefinite)
अचित्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअचित् (अव्यय)
Formनिपात; ‘-चित्’ अनिश्चितार्थक (indefinite particle) used with interrogatives
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट् (present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
इहhere
इह:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
किम्why?/what
किम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय
गोपयसिyou conceal
गोपयसि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√गुप्/√गोप् (धातु)
Formलट् (present); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
मेfrom me/to me
मे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी/षष्ठी एकवचन (enclitic); here: चतुर्थी (dative) ‘for/from me’
पुरःin (my) presence
पुरः:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरः (अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्गसदृश/पूर्वस्थानवाचक (adverb: ‘in front/presence’)
अवश्यम्certainly
अवश्यम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअवश्यम् (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक (adverb: certainly/necessarily)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis)
वक्तव्यम्must be spoken
वक्तव्यम्:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Rootवक्तव्य (कृदन्त; √वच् धातु)
Formकृदन्त (gerundive/तव्यत्; ‘must be said’); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (impersonal obligation)
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तार्थक (conditional conjunction)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा एकवचन
तवyour
तव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी एकवचन
वल्लभाbeloved (wife)
वल्लभा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवल्लभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन

Unspecified (female interlocutor; within default framework: Pṛthivī-like inquirer role)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"emotionally invested; anxious about secrecy; asserting intimacy/claim of belovedness","key_question":"Is there a secret you are hiding from me—why conceal it if I am truly your beloved?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"relational dharma (trust and disclosure)","core_concept":"Intimacy (vallabhatva) implies a duty of candor; concealment fractures relational truth.","practical_application":"In close bonds, disclose what is ethically shareable; if secrecy is necessary, state the reason to preserve trust."}

Subject Matter: ["Ethics","Communication","Human relationships"]

Primary Rasa: shringara (pranaya/possessive intimacy)

Secondary Rasa: raudra (mild indignation)

Related Themes: Varaha Purana 122.47 (prior demand for explanation); Varaha Purana 122.49 (narrated response follows)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The woman, now more emphatic, confronts the lord with a direct question about secrecy, her posture firm, indicating both love and indignation.","item_prompts":["close-up of couple","woman’s assertive gesture (pointing/open palm)","man’s guarded expression","ornaments indicating ‘beloved’ status","curtain or screen motif symbolizing secrecy"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold facial expressions; the woman’s assertive mudra; symbolic curtain behind; saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-heavy adornment; the woman as ‘vallabhā’ with elaborate jewelry; a decorative screen suggesting concealment; embossed throne details.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly scene; emphasis on subtle emotion—indignation without harshness; soft interior lighting.","pahari_prompt":"Pahari: romantic tension in a small chamber; delicate gestures; a patterned textile screen as secrecy symbol; cool greens/blues."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"challenging yet affectionate","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly rising on questions; affectionate undertone on ‘vallabhā’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
E
Ethics of Disclosure

FAQs

It documents social expectations around intimacy and disclosure, showing how Purāṇic stories encode interpersonal ethics.

No geographic location is explicitly identified in this verse.

It frames honesty within trusted relationships as a moral expectation, especially when concern is expressed.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App