Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 120.7 — Adhyaya 120, Shloka 7

Procedure for the Three Daily Twilight Mantra-Observance

कृत्वापि परमं कर्म बुद्धिमादाय तद्विधाम् ॥ ततः पूर्वमुखो भूत्वा पुनर्गृह्य जलाञ्जलिम्

kṛtvāpi paramaṃ karma buddhim ādāya tadvidhām || tataḥ pūrvamukho bhūtvā punar gṛhya jalāñjalim

ప్రధాన కర్మను చేసిన తరువాత కూడా, ఆ విధికి తగిన బుద్ధి-భావాన్ని స్వీకరించి, ఆపై తూర్పుముఖంగా నిలిచి మళ్లీ జలాంజలిని గ్రహించాలి.

कृत्वाhaving done
कृत्वा:
पूर्वकाल (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
अपिeven / also
अपि:
सम्बन्ध (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अपेक्षाबोधक (also/even)
परमम्supreme
परमम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम्
कर्मact, rite
कर्म:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
बुद्धिम्understanding, intention
बुद्धिम्:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
आदायhaving taken
आदाय:
पूर्वकाल (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√दा (धातु) + आ (उपसर्ग)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
तद्विधाम्of that kind / in that manner
तद्विधाम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + विधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तस्य विधा (षष्ठी-तत्पुरुष)
ततःthen
ततः:
सम्बन्ध (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, तदनन्तरं (then/thereafter)
पूर्व-मुखःfacing east
पूर्व-मुखः:
कर्ता (कर्तृ)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः—पूर्वं मुखं यस्य (east-facing)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
पूर्वकाल (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
पुनःagain
पुनः:
सम्बन्ध (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरावृत्तिवाचक (again)
गृह्यhaving taken
गृह्य:
पूर्वकाल (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√ग्रह् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
जल-अञ्जलिम्a handful of water (water-offering)
जल-अञ्जलिम्:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक) + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—जलस्य अञ्जलिः (षष्ठी-तत्पुरुष)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha gives step-by-step ritual instruction within the Bhū dialogue framework."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; seeking procedural clarity","key_question":"After completing the main rite, what is the correct subsequent procedure (direction, intention, and water-offering)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After the principal act, one should maintain proper saṅkalpa/buddhi, face east, and again take water in the hand (jalāñjali) as part of the rite’s continuation/closure.","karmic_consequence":"Correct performance yields completeness (sampūrṇatā) and efficacy (phala-siddhi); negligence of direction/saṅkalpa/ācāra diminishes or obstructs the rite’s fruit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga discipline (procedural mindfulness)","core_concept":"Outer rite must be joined to inner intention (buddhi/saṅkalpa); orientation and purity-acts symbolize ordered alignment with dharma.","practical_application":"Before concluding any worship, re-center intention, face east (symbol of illumination), and perform a final water-offering with focused mind rather than mechanical habit."}

Subject Matter: ["Ritual Procedure"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: None

Type: ritual space (generic)

Related Themes: Varāha Purāṇa ch.120 (mantra-vidhi sequence: water + mantra recitation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A worshipper (or officiant) after completing the main rite, turning to face east, holding a jalāñjali; Varāha as instructor indicating the direction and gesture.","item_prompts":["eastward orientation (rising sun motif)","hands cupped with water (jalāñjali)","simple altar with lamp and conch","Varāha gesturing instruction (mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual scene with stylized altar, lamp flame, eastward sun disc; Varāha instructing with composed expression; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted altar and halo; worshipper with cupped water; sun motif to the east; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of hands with water, calm interior shrine; Varāha as teacher with restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette—small shrine, clear east direction via landscape light; gentle figures and crisp gesture of jalāñjali."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"procedural, steady","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional, precise"}

C
Classical Literature
R
Ritual Studies
P
Purāṇic Instruction
M
Mantra Practice

FAQs

It preserves practical ritual choreography (directionality and water offering), useful for reconstructing normative daily rites described in Purāṇic Sanskrit.

No location is identified; “east-facing” is a directional ritual convention rather than a geographic reference.

The emphasis on correct intention (buddhi) alongside correct action suggests an ethic of mindful practice rather than mere formalism.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App