Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 120.3: Adhyaya 120, Shloka 3

Procedure for the Three Daily Twilight Mantra-Observance

यश्चैवमुच्यते भद्रे मम रूपं सनातनम् ॥ अहमेव वरारोहे सर्वभूतसनातनम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 120.3

yaś caivam ucyate bhadre mama rūpaṃ sanātanam || aham eva varārohe sarvabhūta-sanātanam

హే భద్రే, ఈ విధంగా చెప్పబడినదే నా సనాతన స్వరూపము. హే వరారోహే, సమస్త భూతములలో నిలిచిన సనాతన తత్త్వము నేనే.

yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, masculine nominative singular (पुंलिङ्ग प्रथमा एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction (समुच्चय)
evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya, manner adverb (प्रकारवाचक)
ucyateis said/called
ucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormTinganta, Laṭ (लट्/present), 3rd person singular (प्रथमपुरुष एकवचन), ātmanepada; passive sense (कर्मणि प्रयोग)
bhadreO auspicious one
bhadre:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhadrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine vocative singular (स्त्रीलिङ्ग सम्बोधन एकवचन)
mamamy/of me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, genitive singular (षष्ठी एकवचन)
rūpamform
rūpam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrūpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter nominative/accusative singular (नपुंसकलिङ्ग प्रथमा/द्वितीया एकवचन)
sanātanameternal
sanātanam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
FormAdjective, neuter nominative/accusative singular (नपुंसकलिङ्ग प्रथमा/द्वितीया एकवचन), agrees with rūpam
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, nominative singular (प्रथमा एकवचन)
evaindeed/alone
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, particle (निपात) of emphasis/limitation
varāroheO fair-limbed one
varārohe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvarā (प्रातिपदिक) + roha (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi (बहुव्रीहि) ‘she who has excellent ascent/hips’ (epithet), feminine vocative singular (स्त्रीलिङ्ग सम्बोधन एकवचन)
sarvabhūtasanātanameternal of all beings
sarvabhūtasanātanam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + bhūta (प्रातिपदिक) + sanātana (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) (sarveṣāṃ bhūtānāṃ sanātanam), neuter nominative/accusative singular (नपुंसकलिङ्ग प्रथमा/द्वितीया एकवचन), predicate adjective to aham (aham ... sanātanam)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha reassures Bhū-devī by identifying his ‘eternal form’ with the indwelling eternal principle in all beings."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive; seeking theological clarity","key_question":"What is the Lord’s eternal form, and how is he related to the self within all beings?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s ‘form’ is presented not merely as avatāra-appearance but as the sanātana tattva—immanent Brahman/Paramātman pervading all beings.","vedantic_connection":"Strong immanence teaching: the Lord as the eternal principle (sanātana) in all bhūtas aligns with Upaniṣadic Paramātman doctrine (antaryāmin/inner ruler motifs)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology/vedāntic immanence","core_concept":"The Lord is the eternal reality present in all beings; knowing this reframes devotion as recognition of the indwelling divine.","practical_application":"Cultivate seeing the Lord in all beings; align conduct (ahiṃsā, reverence) with the insight of divine indwelling."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Theology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: metaphysical/cosmic locus

Related Themes: Spatial pervasion elaborated in 120.4.0 (below/above/directions)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares his eternal nature as the indwelling principle in all beings while addressing Bhū-devī with affectionate epithets.","item_prompts":["Varāha in luminous aura","Bhū-devī close, listening","subtle silhouettes of diverse beings (humans/animals) within a radiance indicating immanence","gesture of self-reference (hand to heart)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with expansive aura containing faint forms of beings; Bhū-devī in attentive posture; saturated colors and symbolic halo-work.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with large gold prabhāmaṇḍala; miniature figures embedded in the halo to show ‘in all beings’; Bhū-devī richly adorned.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained composition; soft glow around Varāha; subtle background vignettes of beings; refined facial expressions.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical scene with delicate figures of creatures in the landscape, all subtly linked by a shared golden wash around Varāha."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative and declarative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, assuring"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Theology
V
Vaiṣṇavism
P
Philosophical Instruction

FAQs

It exemplifies Purāṇic theological language that blends personal deity discourse with a universal, all-pervading principle, a feature influential in later devotional-philosophical syntheses.

None; the verse is doctrinal rather than topographical.

It encourages a worldview in which all beings are regarded as grounded in a single enduring reality, supporting ethical restraint and non-harm as compatible implications.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App