Varaha Purana 12.16 — Adhyaya 12, Shloka 16
Supratīka’s Hymn to Rāma and the Granting of a Boon through Divine Manifestation
उद्देशतः संस्मृतमात्रमेतन् मया भद्रे कथितं ते पुराणम् । समुद्रतोयात् परिमाणसृष्टिः क्वचित् क्वचिद् वृत्तमथो ह्यनर्घ्यम् ॥ १२.१६ ॥
uddeśataḥ saṁsmṛtamātram etan mayā bhadre kathitaṁ te purāṇam | samudratoyāt parimāṇasṛṣṭiḥ kvacit kvacid vṛttam atho hy anardhyam || 12.16 ||
హే భద్రే, నాకు జ్ఞాపకం వచ్చినంత మాత్రాన ఈ పురాణాన్ని సంక్షేపంగా నీకు చెప్పాను. సముద్రజలంనుండి పరిమాణాలు మరియు సృష్టి వివరణ వెలువడినట్లు, ఇక్కడక్కడ ఉన్న వృత్తాంతాలు నిజంగా అమూల్యమైనవి.
Varāha (default, instructor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Explicit address to Bhū-devī ('bhadre'); Varāha speaks as instructor, offering an outlined recollection."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Reassured and receptive; positioned as the noble interlocutor receiving a condensed teaching.","key_question":"None (Varāha clarifies scope: outline, partial recall, and the presence of priceless episodes)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Ocean-waters as the matrix of measured creation evokes Purāṇic cosmogenesis: from undifferentiated waters arises ordered ‘parimāṇa’ (measure), mirroring the movement from avyākṛta to vyākṛta; Varāha as cosmic stabilizer implicitly resonates with the boar who lifts Earth from waters.","yajna_varaha_imagery":"Implicit only: waters (āpaḥ) and emergence of ordered creation; no limb-to-ritual mapping stated.","vedantic_connection":"Order (measure) arises within māyā/Prakṛti from the undifferentiated; narration itself is selective ‘uddeśa’—a pedagogical upāya pointing beyond itself to the inestimable (anarg hya) truth."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology-and-method","core_concept":"Creation is articulated through measure and differentiation from primordial waters; teaching is necessarily partial yet can carry priceless (anarg hya) meaning.","practical_application":"Study cosmology as a contemplative aid: move from ‘measures’ (categories, structures) to the ‘inestimable’ (inner realization); accept summaries as gateways, not substitutes, for lived dharma and devotion."}
Subject Matter: ["Cosmology","Textual Transmission","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Cosmographic locus
Related Themes: Varāha Purāṇa 12.12.15 (limits of full narration)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addresses Bhū-devī, gesturing toward a vast ocean from which cosmic diagrams of ‘measure and creation’ emerge like luminous mandalas; scattered vignettes (‘here and there’) float as priceless stories.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Bhū-devī listening","primordial ocean","emerging cosmic measures (circles, lotuses, worlds)","floating narrative vignettes/medallions labeled as ‘anarg hya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ocean rendered as stylized blue-green bands; cosmic lotuses and world-ovals rising; Varāha and Bhū-devī in classical poses with strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted cosmic mandalas rising from the ocean; ornate halos; medallion-like story vignettes around the central pair.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cosmographic illustration—subtle ocean, refined mandalas; emphasis on calm instruction and attentive listening.","pahari_prompt":"Pahari: poetic ocean-scape with delicate clouds; small framed vignettes floating like miniatures; intimate teacher-disciple mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, explanatory, gently expansive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow, with slight lift on 'samudratoyāt' and 'anarg hyaṃ'","voice_tone":"warm, instructive, quietly wondrous"}
FAQs
It reflects a Purāṇic editorial stance: the narrator frames the discourse as a remembered, summarized transmission (uddeśataḥ, saṁsmṛtamātram), a common feature in Purāṇic and Itihāsa textual culture where knowledge is presented as preserved and re-articulated across generations.
No specific terrestrial site is named in this verse; the only geographic-cosmographic reference is to the ocean waters (samudratoya), used as a motif connected to cosmological measurement and creation narratives.
The verse primarily conveys an epistemic discipline rather than a direct moral rule: it emphasizes responsible narration—presenting a vast tradition in careful summary and acknowledging the selective, recollective nature of transmission while affirming the enduring value (anardhya) of the narratives.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.