Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.56 — Adhyaya 112, Shloka 56

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

तेन चेष्टं हुतं दत्तं पठितं कीर्त्तितं भवेत् ॥ एवं श्रुत्वा ततो राजा हेमकुम्भप्रकल्पितम्

tena ceṣṭaṃ hutaṃ dattaṃ paṭhitaṃ kīrttitaṃ bhavet || evaṃ śrutvā tato rājā hemakumbhaprakalpitam

దానివలన చేసినది, హోమించినది, దానమిచ్చినది, పఠించినది, కీర్తించినది—అన్నీ ఫలసిద్ధి పొందును. ఇలా విని రాజు స్వర్ణకుంభరూపంగా బ్రహ్మాండమును సిద్ధం చేయించెను—

तेनby him/thereby
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-एकवचन (Instrumental singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
इष्टम्sacrificed/worship performed
इष्टम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयज् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन (Nom/Acc sg)
हुतम्offered into fire
हुतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन
दत्तम्given (as gift)
दत्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन
पठितम्recited/read
पठितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपठ् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन
कीर्तितम्praised/mentioned
कीर्तितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन
भवेत्would be/should become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष-एकवचन (3rd sg)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootश्रु (धातु) + त्वा (अव्ययकृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
ततःthen
ततः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formदेश/क्रमवाचक-अव्यय (then/from there)
राजाthe king
राजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nom sg)
हेमgold
हेम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहेम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, समासाङ्ग
कुम्भpot/pitcher
कुम्भ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकुम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग
प्रकल्पितम्prepared/arranged as a golden pot
प्रकल्पितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootप्र-कल्प् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन (Acc sg); समास: हेमकुम्भ-प्रकल्पितम् (तत्पुरुष)

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"By worshipping/gifting the complete brahmāṇḍa, one’s ritual acts—undertakings, oblations, gifts, recitations, and praises—are deemed fulfilled; the narrative then moves to the king preparing a golden pot-brahmāṇḍa.","karmic_consequence":"Completion-fruit (siddhi) is promised for multiple religious acts through this comprehensive rite; failure to perform properly forfeits the ‘all-in-one’ completion claim."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A single comprehensive symbolic act is said to ‘complete’ many categories of dharma (iṣṭa, huta, datta, paṭhita, kīrtita), presenting the brahmāṇḍa-dāna as a ritual condenser of religious life.","yajna_varaha_imagery":"Golden kalaśa/kuṃbha as brahmāṇḍa surrogate—container of totality; the ‘pot-cosmos’ embodies offerings, mantras, and praises as unified merit.","vedantic_connection":"Integration of karma (action), jñāna (study/recitation), and bhakti (praise) into a single harmonized offering; suggests a move toward inner unity rather than scattered religiosity."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana-integration","core_concept":"Religious disciplines can be unified through a comprehensive symbolic offering that gathers diverse merits into one completion.","practical_application":"Design practice that integrates giving, worship, study, and praise—e.g., combine dāna with mantra-recitation and stotra in a single well-structured rite."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Narrative","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: Narrative setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 112.65 (actual donation and heaven-fruit)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares the ‘all-acts-fulfilled’ fruit; the king then commissions or prepares a golden pot fashioned as the brahmāṇḍa.","item_prompts":["golden pot (hema-kuṃbha) with cosmic markings","Varāha speaking","king giving orders/arranging artisans","ritual fire hinted in background","scroll/mantra recitation elements"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: luminous golden kalaśa with cosmic bands; Varāha in teaching stance; king beside artisans; stylized yajña setting.","tanjore_prompt":"Tanjore: dominant gold-leaf hema-kuṃbha with embossed cosmic rings; richly jeweled king; Varāha with ornate aureole.","mysore_prompt":"Mysore: detailed rendering of the golden pot with fine floral/cosmic motifs; calm courtly atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: narrative moment with artisans presenting a golden pot; soft architectural backdrop; cosmic oval motifs painted on the pot."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"phala-śruti solemnity","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"resonant, concluding emphasis on ‘fulfilled’ terms"}

P
Purāṇic Literature
R
Ritual Objects
P
Phala-śruti
S
Sanskrit Studies

FAQs

It preserves a common Purāṇic phala-śruti pattern that links multiple religious-cultural practices (ritual, gifting, recitation) into one economy of merit.

No geographic location is named.

It underscores the value placed on integrated practice—action, offering, generosity, and learning/recitation.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App