HomeVaraha PuranaAdhyaya 11Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 11.28 — Adhyaya 11, Shloka 28

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

इदानीमेष नृपतिर्यथा सबलवाहनः । ममाश्रमे कृताहारः श्वः प्रयाता स्वकं गृहम् ॥ ११.२८ ॥

idānīm eṣa nṛpatir yathā sabalavāhanaḥ | mamāśrame kṛtāhāraḥ śvaḥ prayātā svakaṃ gṛham || 11.28 ||

ఇప్పుడు ఈ రాజు తన బలముతోను వాహనములతోను నా ఆశ్రమంలో భోజనం చేసి, రేపు తన ఇంటికి బయలుదేరును.

इदानीम्now
इदानीम्:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (time adverb)
एषःthis (man)
एषः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
नृपतिःking
नृपतिः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनृपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
यथाas / in such a way
यथा:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/उपमानवाचक (as/just as)
स-बल-वाहनःwith (his) troops and vehicles/retinue
स-बल-वाहनः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय-उपसर्गसदृश) + बल (प्रातिपदिक) + वाहन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् ‘नृपतिः’; तत्पुरुषः (बलवाहनैः सह)
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
आश्रमेin (my) hermitage
आश्रमे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootआश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
कृत-आहारःhaving taken food
कृत-आहारः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृत (कृ धातु, क्त कृदन्त) + आहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् ‘नृपतिः’; तत्पुरुषः (कृतः आहारः येन)
श्वःtomorrow
श्वः:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootश्वः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (tomorrow)
प्रयाताdeparted / will depart
प्रयाता:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र-या (धातु) → प्रयात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formक्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘प्रयाता’ (पुं.) = ‘प्रयातः’; विशेषणम् ‘नृपतिः’
स्वकम्his own
स्वकम्:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम् ‘गृहम्’
गृहम्home
गृहम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Narrative instruction to Bhu Devī about events involving a king hosted in an āśrama; no direct rescue/battle interaction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, listening to ethical narrative details","key_question":"Implicit: what constitutes proper conduct in hosting and sending off a guest/king within āśrama-dharma?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ātithi-satkāra in āśrama context: the guest (even a king with retinue) is to be fed and honored, then sent off appropriately.","karmic_consequence":"Observance supports puṇya, social harmony, and divine favor; neglect of hospitality is traditionally treated as adharma leading to loss of merit and ill repute."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (social ethics)","core_concept":"Dharma is enacted through everyday duties—feeding, sheltering, and respectful send-off—especially toward guests.","practical_application":"Practice hospitality without discrimination; ensure guests are cared for (food/rest) and depart safely and respectfully."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: Śānta

Secondary Rasa: Dharma

Type: āśrama / sacred dwelling

Related Themes: Boon sequence following hospitality narrative (11.11.29–30)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A king with his army and vehicles is shown resting in a hermitage after a meal, preparing to depart the next day.","item_prompts":["king (nṛpati) with attendants","sainyas and vāhanas (horses/chariots/elephants)","simple hermitage huts, sacrificial fire","meal setting (leaf plates, water pot)","calm dawn/evening ambience indicating overnight stay"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized forest āśrama with fire altar; king and retinue in ordered rows; warm earthy palette emphasizing dharmic calm.","tanjore_prompt":"Tanjore: central āśrama pavilion with gold accents; king and retinue rendered formally; emphasis on auspicious hospitality scene.","mysore_prompt":"Mysore: detailed textiles for king, restrained for sages; soft forest background; focus on narrative clarity (meal completed, departure planned).","pahari_prompt":"Pahari: charming forest hermitage with rolling hills; small figures of retinue and animals; gentle storytelling composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, composed","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"even, explanatory, with clear articulation of ‘āśrame kṛtāhāraḥ’."}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Social Customs
H
Hospitality Ethics

FAQs

It reflects a common purāṇic narrative motif: a ruler and entourage receiving hospitality in an āśrama, illustrating ideals of patronage, travel logistics, and the cultural expectation of feeding guests within classical Sanskrit literature.

No specific toponym is named in this verse; the only location indicated is the speaker’s āśrama (hermitage), without further geographic markers in the provided excerpt.

The verse foregrounds the social-ethical norm of āśrama hospitality—providing food and safe lodging to travelers—presented here as a culturally valued practice rather than a doctrinal command.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App