Varaha Purana 10.55: Adhyaya 10, Shloka 55
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
ते च देवाः महत्सैन्यं दृष्ट्वा सर्वं निपातितम् । असुरैरुज्जहितप्राणं ततस्ते शरणं गताः ॥ १०.५६ ॥
te ca devāḥ mahatsainyaṃ dṛṣṭvā sarvaṃ nipātitam | asurair ujjhita-prāṇaṃ tatas te śaraṇaṃ gatāḥ || 10.56 ||
ఆ దేవతలు, సమస్త మహాసేనను పడిపోయినదిగా చూసి—అసురుల చేత ప్రాణాలు విడిచినదిగా—అప్పుడు శరణం కోరేందుకు (రక్షకుని వద్దకు) వెళ్లారు.
Varāha (default narrative voice in the Varāha–Pṛthivī dialogue framework; explicit speaker not marked in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Śaraṇāgati principle (ethical-theological): when overwhelmed by adharma/violence, the devas seek refuge in a protector rather than persist in egoic struggle.","karmic_consequence":"Taking refuge leads toward protection and restoration; failing to seek rightful refuge prolongs suffering and disorder (implicit)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śaraṇāgati (theology of refuge)","core_concept":"Recognition of limitation and surrender to the rightful protector is itself dharmic wisdom; protection is relational, not merely martial.","practical_application":"In crisis, move from panic to surrender: acknowledge defeat, seek guidance/protection from the highest principle rather than reactive violence."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Mythic Warfare","Protection/Refuge (Śaraṇāgati motif)"]
Primary Rasa: Karuṇa
Secondary Rasa: Śānta
Type: narrative transition space
Related Themes: Immediate continuation into Kṣīrābdhi petition scene (10.10.57)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The gods, shaken, behold their forces destroyed by asuras; abandoning pride, they turn and depart to seek shelter in a supreme protector.","item_prompts":["devas with lowered heads and folded hands","battlefield strewn with broken chariots","asura silhouettes in distance","procession moving toward a luminous horizon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devas in pale hues with sorrowful eyes, hands in añjali; background of fallen standards; a glowing path indicating refuge.","tanjore_prompt":"Tanjore: devas in prayerful cluster with gold halos; subdued battlefield elements; emphasis on the act of surrender.","mysore_prompt":"Mysore: expressive faces showing fear-to-resolve; gentle lighting leading them onward; refined ornamentation on devas.","pahari_prompt":"Pahari: small figures of devas trekking from battlefield to distant shining abode; lyrical landscape conveying transition from chaos to hope."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lament-to-surrender","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"softened, compassionate, with emphasis on ‘śaraṇaṃ gatāḥ’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which devas, overwhelmed in conflict, seek refuge in a higher protector—an important motif for understanding Purāṇic theology and political-ethical imagination in early Sanskrit literature.
No geographic toponym appears in this verse; it is a battlefield narrative statement without explicit place-identifiers.
The verse foregrounds the theme of seeking refuge when confronted with overwhelming harm—presented as a philosophical motif (śaraṇa/śaraṇāgati) rather than a prescriptive command.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.