Varaha Purana 1.8: Adhyaya 1, Shloka 8
Praise of Varāha and Pṛthivī’s Foundational Questions
अन्यद्धिरण्यकशिपुर्वरदानेन दर्पितः । अबाधमानः पृथिवीं स त्वया विनिपातितः । बलिस्तु बद्धो भगवंस्त्वया वामनरूपिणा ॥ १.९ ॥
anyad dhiraṇyakaśipur varadānena darpitaḥ | abādhamānaḥ pṛthivīṃ sa tvayā vinipātitaḥ | balis tu baddho bhagavaṃs tvayā vāmanarūpiṇā || 1.9 ||
ఇంకా: వరదానంతో గర్వించిన హిరణ్యకశిపుడు భూమిని బాధించెను; నీవు అతనిని పడగొట్టి సంహరించితివి. అలాగే, ఓ భగవాన్, వామనరూపంలో నీవు బలిని బంధించితివి।
Pṛthivī (default dialogue framework: Earth addressing Varāha/Viṣṇu)
FAQs
It situates the Varāha Purāṇa within a wider Purāṇic narrative network by referencing well-known avatāra episodes (Vāmana and the defeat of Hiraṇyakaśipu), using them as exemplars of restoring cosmic and social order when power becomes oppressive.
No specific pilgrimage site or terrestrial location is named in this verse; the only geographic referent is “Pṛthivī” (the Earth) as a cosmological entity.
The verse frames arrogance empowered by exceptional privilege (vara-dāna) and the oppression of the Earth as ethically destabilizing, and presents restraint of such power as a principle aligned with maintaining order and protecting the world.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
