Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 43

जन्मभूमिषु ते रक्ता जन्यंते जंतवः पुनः । मुक्तिमार्गात्पुनर्भ्रष्टा जायंते पशुयोनिषु

janmabhūmiṣu te raktā janyaṃte jaṃtavaḥ punaḥ | muktimārgātpunarbhraṣṭā jāyaṃte paśuyoniṣu

జన్మభూముల పట్ల ఆసక్తిగల ఆ జీవులు మళ్లీ మళ్లీ జన్మిస్తారు; ముక్తిమార్గం నుండి మరల జారిపడి పశుయోనుల్లో పుడతారు.

जन्मभूमिषुin birth-places
जन्मभूमिषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्मभूमि (प्रातिपदिक) = जन्म + भूमि
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (जन्मस्य भूमिः)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; सर्वनाम
रक्ताःattached, enamored
रक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootरक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक; √रञ्ज्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; भूतकृदन्त (क्त) विशेषण
जन्यन्तेare born
जन्यन्ते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√जन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
जन्तवःcreatures, beings
जन्तवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
पुनःagain
पुनः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
मुक्तिमार्गात्from the path of liberation
मुक्तिमार्गात्:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootमुक्तिमार्ग (प्रातिपदिक) = मुक्ति + मार्ग
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (मुक्तेः मार्गः)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
भ्रष्टाःfallen away
भ्रष्टाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभ्रष्ट (कृदन्त/प्रातिपदिक; √भ्रंश्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; भूतकृदन्त (क्त) विशेषण
जायन्तेare born
जायन्ते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√जन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
पशुयोनिषुin animal wombs/species
पशुयोनिषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपशुयोनि (प्रातिपदिक) = पशु + योनि
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासः तत्पुरुषः (पशूनां योनिः/पशु-योनि)

Sūta (deduced)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A wheel of rebirth: figures repeatedly returning to the same village/home (birthplace attachment), then descending into animal forms; a luminous path labeled mokṣa-mārga rises toward a sacred kṣetra shrine.

M
Mukti-mārga
S
Saṃsāra
P
Paśu-yoni

FAQs

Clinging and worldly fixation obstruct liberation; sustained detachment is required to remain on the mokṣa-mārga.

Within Vastrāpatha-kṣetra māhātmya, the tīrtha is implied as an aid to liberation that counters attachment and downfall.

No explicit ritual; the prescription is steadfast commitment to the path of liberation and renunciation of binding attachments.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App