सप्तजन्मकृतैः पापैर्मुच्यते नात्र संशयः । त्रिंशद्धनुष्प्रमाणेन तस्य क्षेत्रचतुर्द्दिशम्
saptajanmakṛtaiḥ pāpairmucyate nātra saṃśayaḥ | triṃśaddhanuṣpramāṇena tasya kṣetracaturddiśam
అతడు ఏడు జన్మల్లో చేసిన పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు—ఇందులో సందేహం లేదు. ఆ క్షేత్రం నాలుగు దిశలలో ముప్పై ధనుస్సుల ప్రమాణం వరకు విస్తరించి ఉంది.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced from Prabhāsa Māhātmya narrative style)
Tirtha: Ikṣvākvīśvara-kṣetra (within Prabhāsa)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim approaches a marked quadrangle-like sacred precinct; priests indicate the boundary measured as thirty bow-lengths; the shrine stands at the center, with protective deities at the four directions.
Pilgrimage and worship in a consecrated kṣetra are portrayed as powerfully purificatory, erasing deep karmic burdens.
The precinct (kṣetra) around the Ikṣvākvīśvara/Vṛṣabheśa Liṅga at Prabhāsakṣetra.
Implicitly, worship/approach within the defined sacred boundary; the verse also specifies the kṣetra’s extent (thirty dhanus in each direction).