ततस्त ऋषयः सर्वे विध्वस्ताश्रममण्डलाः । शरणं चैव संप्राप्ता देवदेवं तु केशवम् । अजेयं तं तु संज्ञात्वा तुष्टुवुर्गरुडध्वजम्
tatasta ṛṣayaḥ sarve vidhvastāśramamaṇḍalāḥ | śaraṇaṃ caiva saṃprāptā devadevaṃ tu keśavam | ajeyaṃ taṃ tu saṃjñātvā tuṣṭuvurgaruḍadhvajam
అప్పుడు ఆశ్రమప్రాంగణాలు ధ్వంసమైన ఆ ఋషులందరూ దేవదేవుడైన కేశవుని శరణు చేరారు; ఆయన అజేయుడని తెలిసి గరుడధ్వజుడైన ప్రభువును స్తుతించారు।
Narrator (within Prabhāsakṣetra Māhātmya; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Purāṇic framing)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: A procession of sages with matted hair and deer-skins, carrying waterpots and prayer beads, approach a radiant Keśava with Garuḍa-banner; the ruined hermitage landscape recedes behind them.
In times of devastation, śaraṇāgati—seeking refuge in the Supreme—becomes the dharmic response.
Prabhāsakṣetra, where the sages’ crisis and their refuge in Keśava unfold.
Praise (stuti) and surrender to the deity are implied; no specific vrata/dāna/snānā is stated.