Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16
Devanagari script
दुर्ल्लभं सर्वमर्त्त्यानां प्रभासे तु व्यवस्थितम् । न च कश्चिद्विजानाति अशुभैः कर्मभिर्वृतः
Transliteration
durllabhaṃ sarvamarttyānāṃ prabhāse tu vyavasthitam | na ca kaścidvijānāti aśubhaiḥ karmabhirvṛtaḥ
Translation
ప్రభాసక్షేత్రమున సమస్త మానవులకు దుర్లభమైన పరమ ఫలము స్థాపితమై యున్నది; కాని అశుభకర్మములచే కప్పబడినవాడు దానిని యథార్థముగా గ్రహించలేడు.
Word by Word
दुर्लभम्hard to obtain
दुर्लभम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण
सर्वall
सर्व:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण
मर्त्यानाम्of mortals
मर्त्यानाम्:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमर्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
प्रभासेin Prabhāsa
प्रभासे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
तुindeed, however
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
व्यवस्थितम्is established, is present
व्यवस्थितम्:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeAdjective
Rootव्यवस्थित (कृदन्त; √स्था (धातु) + वि + अव + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त
नnot
न:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
कश्चित्anyone
कश्चित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिश्चितवाचक-सर्वनाम (indefinite pronoun)
विजानातिknows, understands
विजानाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√ज्ञा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; उपसर्गः—वि
अशुभैःby inauspicious (deeds)
अशुभैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootअशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषण
कर्मभिःby actions
कर्मभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
वृतःcovered, enveloped
वृतः:
Karta (Subject-complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृत (कृदन्त; √वृ (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; कर्तरि प्रयोगे ‘covered/surrounded’
Speaker
Śiva (Someśvara/Kālāgnirudra) to Devī (Deveśī)
Characters & Entities
P
PrabhāsaS
SomeśvaraFAQs
Even supreme sacred merit can remain unseen when one is veiled by harmful karma; purification and right vision are needed.
Prabhāsa kṣetra, famed in the Skanda Purāṇa for Śiva’s presence and liberating merit.
No explicit rite is stated here; the verse prepares the theme that Prabhāsa-darśana brings rare spiritual attainment.