ईश्वर उवाच । शृणु देवि रहस्यं तु कर्द मालसमुद्भवम् । गूढं ब्रह्मर्षिसर्वस्वं न देयं कस्यचित्त्वया
īśvara uvāca | śṛṇu devi rahasyaṃ tu karda mālasamudbhavam | gūḍhaṃ brahmarṣisarvasvaṃ na deyaṃ kasyacittvayā
ఈశ్వరుడు పలికెను—హే దేవి! కర్దమాల ఉద్భవానికి సంబంధించిన ఈ రహస్యాన్ని విను; ఇది గూఢోపదేశం, బ్రహ్మర్షుల సర్వస్వం—నీవు దీనిని ఎవరికైనా వెల్లడించకూడదు।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Kardamālā
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Śiva leans slightly toward Pārvatī, speaking in a confidential tone, emphasizing that the origin of Kardamālā is a hidden treasure of the Brahmarṣis and not to be given to anyone indiscriminately.
Sacred place-traditions (tīrtha-rahasya) are to be approached with reverence and shared responsibly, not casually.
Karddamāla tīrtha within Prabhāsa Kṣetra, introduced as a secret of its origin.
No direct ritual is prescribed here; the instruction is about confidentiality and reverent transmission of the tīrtha’s secret.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.