एकविंशत्कुलै र्युक्तः सर्वपापविवर्जितः । ब्रह्मलोकं स वै याति नात्र कार्या विचारणा
ekaviṃśatkulai ryuktaḥ sarvapāpavivarjitaḥ | brahmalokaṃ sa vai yāti nātra kāryā vicāraṇā
ఇరవై ఒక్క తరాల సహితంగా, సమస్త పాపాల నుండి విముక్తుడై, అతడు నిశ్చయంగా బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు; ఇందులో సందేహం అవసరం లేదు।
Unknown (contextual narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya dialogue)
Tirtha: Prabhāsakṣetra (result-statement)
Type: kshetra
Scene: A visionary tableau: the pilgrim’s lineage—ancestors and descendants—stand in a luminous chain, their sins washed away, as a radiant path rises toward Brahmaloka with Brahmā’s golden realm in the distance.
Tīrtha-based devotion and dharmic acts can purify not only the individual but also uplift one’s lineage.
Prabhāsa-kṣetra in the context of Brahmeśvara/Brahmakuṇḍa-related merits described in this adhyāya.
The verse states the fruit (phala) of the prescribed worship/observance described in the surrounding verses: purification and ascent to Brahmaloka.