Adhyaya 140

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि नदीं चित्रपथां ततः । ब्रह्मकुण्डसमीपस्थां चित्रादित्यस्य मध्यतः

అనంతరం, ఓ మహాదేవి, చిత్రపథా అనే నదికి వెళ్లవలెను; అది బ్రహ్మకుండ సమీపమున, చిత్రాదిత్యక్షేత్రమధ్యభాగమున ఉన్నది.

Verse 2

यदा च चित्रः संनीतो यमदूतैः सुरप्रिये । सशरीरो महाप्राज्ञो यमादेशपरायणैः

మరియు, ఓ సురప్రియే, యమాజ్ఞకు పరాయణులైన యమదూతలు మహాప్రాజ్ఞుడైన చిత్రుని సశరీరంగా తీసికొనిపోయినప్పుడు.

Verse 3

एवं ज्ञात्वा तु तत्रस्था भगिनी तस्य दुःखिता । चित्रा नदी ततो भूत्वा स्वसा तस्य महात्मनः

ఇట్లు తెలిసికొని అక్కడ నిలిచిన అతని సోదరి దుఃఖితయై; అనంతరం ఆ మహాత్ముని సహోదరిగా ‘చిత్రా’ నదిగా మారింది.

Verse 4

प्रविष्टा सागरे देवि अन्वेषन्ती च बांधवम् । ततश्चित्रपथानाम तस्याश्चक्रुर्द्विजातयः

హే దేవీ! ఆమె సముద్రంలో ప్రవేశించి తన బంధువును అన్వేషించుచుండగా, ద్విజులు ఆమెకు ‘చిత్రపథా’ అనే నామం పెట్టిరి.

Verse 5

एवं तत्र समुत्पन्ना सा नदी वरवर्णिनि

హే వరవర్ణినీ! ఈ విధంగా అక్కడ ఆ నది ఉద్భవించింది.

Verse 6

तस्यां स्नात्वा नरो यस्तु चित्रादित्यं प्रपश्यति । स याति परमं स्थानं यत्र देवो दिवाकरः

ఆ (నదిలో) స్నానమాచరించి ‘చిత్రాదిత్య’ను దర్శించు మనిషి, దేవుడు దివాకరుడు (సూర్యుడు) నివసించు పరమస్థానాన్ని పొందును.

Verse 7

अस्मिन्कलियुगे देवि अंतर्धानं गता नदी । प्रावृट्काले च दृश्येत दुर्लभं तत्र दर्शनम्

హే దేవీ! ఈ కలియుగంలో ఆ నది అంతర్ధానమైయెను; వర్షాకాలంలో మాత్రమే దర్శనమిస్తుంది, అప్పుడుకూడా దాని దర్శనం దుర్లభం.

Verse 8

स्नानं दानं विशेषेण सर्वपातकनाशनम्

స్నానం మరియు దానం—ప్రత్యేకంగా—సర్వ పాపాలను నశింపజేయునవి.

Verse 9

भुक्तो वाप्यथवाऽभुक्तो रात्रौ वा यदि वा दिवा । पर्वकालेऽथवाऽकाले पवित्रोऽप्यथवाऽशुचिः

అతడు భోజనం చేసినవాడైనా చేయనివాడైనా; రాత్రైనా పగలైనా; పర్వకాలమైనా అపర్వకాలమైనా; పవిత్రుడైనా అపవిత్రుడైనా—

Verse 10

यदैव दृश्यते तत्र नदी चित्रपथा प्रिये । प्रमाणं दर्शनं तस्या न कालस्तत्र कारणम्

ప్రియే! అక్కడ ఎప్పుడైతే చిత్రపథా నది దర్శనమవుతుందో, ఆ దర్శనమే ప్రమాణం; అక్కడ కాలం కారణం కాదు.

Verse 11

दृष्ट्वा नदीं महादेवि पितरः स्वर्गसंस्थिताः । गायंति तत्र सामानि नृत्यन्ति च हसंति च

మహాదేవీ! నదిని దర్శించిన వెంటనే స్వర్గస్థితులైన పితృదేవతలు అక్కడ సామగానాలు పాడుతారు; నర్తిస్తారు, నవ్వుతారు కూడా.

Verse 12

अस्माकं वंशजः कश्चिच्छ्राद्धमत्र करिष्यति । यावत्कल्पं तथाऽस्माकं प्रीतिमुत्पादयिष्यति

‘మా వంశంలో ఎవరో ఒక వంశజుడు ఇక్కడ శ్రాద్ధం చేస్తాడు; కల్పం ఉన్నంతకాలం అతడు మాకు ప్రీతి, తృప్తి కలిగిస్తాడు.’

Verse 13

एवं ज्ञात्वा नरस्तत्र स्नानं श्राद्धं च कारयेत् । सर्वपापविनाशार्थं पितॄणां प्रीतये तथा

ఇలా తెలుసుకొని మనిషి అక్కడ స్నానం చేయించి, శ్రాద్ధం కూడా చేయించాలి—సర్వపాపనాశార్థం, అలాగే పితృదేవతల ప్రీతికోసం.

Verse 14

इत्येतत्कथितं देवि यथा चित्रपथा नदी । प्रभासक्षेत्रमासाद्य संस्थिता पापनाशिनी

హే దేవీ, ఈ విధంగా చెప్పబడింది—చిత్రపథా నది ప్రభాసక్షేత్రాన్ని చేరి అక్కడ పాపనాశినిగా స్థిరపడింది।

Verse 140

इति श्रीस्कांदे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चित्रपथानदीमाहात्म्यवर्णनंनाम चत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

ఇట్లు శ్రీస్కాంద మహాపురాణంలోని ఏకాశీతి-సాహస్రీ సంహితలో, సప్తమ ప్రభాసఖండంలోని ప్రథమ ప్రభాసక్షేత్రమాహాత్మ్యంలో ‘చిత్రపథానదీమాహాత్మ్యవర్ణనం’ అనే 140వ అధ్యాయం సమాప్తమైంది।