Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 88

वयस्या ऊचुः । कपिले त्वं नमस्कार्या सर्वैरपि सुरासुरैः । यत्त्वं परमसत्येन प्राणांस्त्यजसि दुस्त्यजान्

vayasyā ūcuḥ | kapile tvaṃ namaskāryā sarvairapi surāsuraiḥ | yattvaṃ paramasatyena prāṇāṃstyajasi dustyajān

సఖులు పలికిరి—ఓ కపిలా, నీవు దేవాసురులందరికీ నమస్కార్యురాలివి; ఎందుకంటే పరమసత్యాన్ని ఆశ్రయించి, విడిచిపెట్టడం కష్టమైన ప్రాణాలనైనా త్యజించుటకు సిద్ధపడుతున్నావు।

वयस्याःfemale companions
वयस्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवयस्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन
कपिलेO Kapila
कपिले:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (8th/Vocative), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
नमस्कार्याworthy of salutation
नमस्कार्या:
Visheshya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootनमस् + कार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषणम् (predicate adjective)
सर्वैःby all
सर्वैः:
Kartr (Agent in passive sense)/कर्ता-सम्बन्ध
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (also/even)
सुरासुरैःby gods and demons
सुरासुरैः:
Kartr (Agent in passive sense)/कर्ता-सम्बन्ध
TypeNoun
Rootसुर + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व
यत्because/that
यत्:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोगः (conjunctional relative: because/that)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
परमसत्येनby highest truthfulness
परमसत्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपरम + सत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
प्राणान्life-breaths
प्राणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन
त्यजसिyou give up
त्यजसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootत्यज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
दुस्त्यजान्hard to abandon
दुस्त्यजान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुस् + त्यज्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषणम् (of प्राणान्)

Vayasyāḥ (Kapilā’s companions)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame)

Type: kshetra

Listener: Kapilā

Scene: A circle of companions addresses Kapilā with folded hands, praising her as worthy of homage by gods and demons because she clings to supreme truth even at the cost of life.

K
Kapilā
S
Sura
A
Asura

FAQs

Satya (truthfulness) is portrayed as the highest dharma—so powerful that it makes one worthy of universal reverence.

The verse sits within the Arbuda Khaṇḍa narrative stream; this specific line praises satya rather than naming a distinct tīrtha.

No explicit rite is prescribed here; the emphasis is ethical—steadfast commitment to truth.