यथासौ जातमात्रस्तु प्ररुरोद सुदुःखितः । तच्छ्रुत्वा रुदितं सर्वाः कृत्तिकास्तमुपागताः
yathāsau jātamātrastu praruroda suduḥkhitaḥ | tacchrutvā ruditaṃ sarvāḥ kṛttikāstamupāgatāḥ
అతడు జన్మించిన వెంటనే అత్యంత దుఃఖంతో ఏడ్చాడు; ఆ ఏడుపు విని సమస్త కృత్తికలు అతని వద్దకు వచ్చారు।
Sūta (continuing narration)
Type: kshetra
Scene: A radiant newborn weeps intensely; hearing the cry, the Kṛttikās—celestial mothers—arrive together, moving with urgency and tenderness toward the child.
Even divine manifestations accept human-like vulnerability, and dharmic guardians respond with immediate compassionate care.
The verse continues the tīrtha-context narrative but does not name the site within this excerpt.
No explicit ritual is stated; the focus is on responsive care and guardianship.