Home›Skanda Purana›Nagara Khanda›Tirtha Mahatmya›Adhyaya 116›Shloka 49
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 49

Devanagari script

रेवत्यु वाच । स्थाने स्थेयं सदाऽत्रैव मम नाम्ना सुरेश्वरि । येन मे जायते कीर्तिस्त्रैलोक्ये सचराचरे

Transliteration

revatyu vāca | sthāne stheyaṃ sadā'traiva mama nāmnā sureśvari | yena me jāyate kīrtistrailokye sacarācare

Translation

రేవతి పలికెను—హే సురేశ్వరి! నా నామముతోనే నేను ఈ స్థలమందే నిత్యము నిలిచి ఉండునట్లు చేయుము; అట్లు నా కీర్తి త్రిలోకమందు చరాచరములతో సహా వ్యాపించును.

Word by Word
रेवतीRevatī
रेवती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरेवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid/spoke
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
स्थानेin the place
स्थाने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
स्थेयम्should be stayed/should remain
स्थेयम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृत्य-प्रत्ययान्त (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विधेय (to be done)
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
एवindeed/only
एव:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
ममof me/my
मम:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
नाम्नाby (my) name
नाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
सुरेश्वरिO goddess, mistress of the gods
सुरेश्वरि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुर-ईश्वरि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (सुराणाम् ईश्वरी)
येनby which/whereby
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
मेfor me/to me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-विभक्ति (Genitive/Dative), एकवचन; सर्वनाम
जायतेarises/is born
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
कीर्तिःfame
कीर्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
त्रैलोक्येin the three worlds
त्रैलोक्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रि + लोक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; द्विगु-समास (त्रयाणां लोकानां समाहारः)
सचराचरेwith moving and unmoving beings
सचराचरे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + चर + अचर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; द्वन्द्व-समास (चराश्च अचराश्च)
Speaker

Revatī

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revatī-sthāna (as named in the narrative)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Sura-īśvarī)

Visual Art Cues

Scene: Revatī, in reverent posture, petitions the Goddess to remain at the spot under her own name so that fame spreads through the three worlds.

Characters & Entities
R
Revatī
S
Sureśvarī

FAQs

Association with a sacred place (sthāna) and its service can confer enduring renown and spiritual remembrance across worlds.

The verse praises “this very place” (atraiva sthāne), implying an eponymous connection with Revatī; the exact tīrtha name is not included in the provided snippet.

No explicit ritual is prescribed; the focus is on permanent presence at the sacred site and the resulting kīrti.

←Previous Verse
Next Verse→