तस्यापुत्रस्य पुत्रार्थे रुद्रान्संजपतः किल । गतं वर्षशतं तुष्टस्ततस्तं प्राह शंकरः
tasyāputrasya putrārthe rudrānsaṃjapataḥ kila | gataṃ varṣaśataṃ tuṣṭastatastaṃ prāha śaṃkaraḥ
అతడు సంతానం లేనివాడు; పుత్రప్రాప్తి కోసం రుద్రజపం ఘనంగా చేసెను. వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత సంతోషించిన శంకరుడు అతనితో పలికెను।
Nārada
Tirtha: Kāśī (context)
Type: kshetra
Listener: A Pāṇḍava-line prince (pāṇḍukula-udvaha)
Scene: Māṃṭi, aged by a century of austerity, continues Rudra-japa with unwavering focus; then Śaṅkara manifests before him, radiant and compassionate, signaling the end of the long wait.
Long-term tapas and mantra-japa, sustained with purpose and devotion, culminate in Śiva’s direct compassion.
The broader narrative is situated in Vārāṇasī, reinforcing Kāśī as a powerful field for japa and divine response.
Saṃjapa of Rudra (repeated, focused chanting) undertaken as a vow-like austerity for putra-prāpti (obtaining a son).