न चाटा नैव वाचाटा वंचका नो न हिंसकाः । न पाषंडा न वै भंडा न रंडा न च शौंडिकाः
na cāṭā naiva vācāṭā vaṃcakā no na hiṃsakāḥ | na pāṣaṃḍā na vai bhaṃḍā na raṃḍā na ca śauṃḍikāḥ
అక్కడ చాటువులు లేరు, వాచాళ గర్వోక్తులు లేరు; మోసగాళ్లు లేరు, హింసకులు లేరు; పాషండులు లేరు, భాండులు లేరు, పరిత్యక్త స్త్రీలు లేరు, మద్యాసక్త శౌండికులు లేరు.
Skanda
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: pilgrimage-inquirer within the Purāṇic frame
Scene: A peaceful Kāśī neighborhood: people speak gently, no quarrels, no drunkenness; a visible contrast is implied—temples and learning replace vice and noise.
A society rooted in dharma naturally abandons deceit, cruelty, and degrading addictions.
Kāśī’s holiness is reinforced by portraying a realm purified of social vices in its sacred narrative.
No ritual is prescribed; it underscores ethical restraint—truthfulness, non-violence, and sobriety.