। अध्याय
| adhyāya
ఇట్లు అధ్యాయం సమాప్తమైంది।
Redactional colophon (not a spoken verse)
Scene: A palm-leaf manuscript scene: the scribe finishes a chapter; a small divider mark indicates the end before the next pilgrimage instruction begins.
This is not a teaching-verse; it is a manuscript/edition marker indicating the chapter boundary.
None; it is a colophon marker.
None; it is a structural text marker.