। अध्याय
| adhyāya
అధ్యాయం ముగిసింది.
Redactional/colophon text (not a spoken verse)
Scene: Manuscript folio end: the word ‘adhyāya’ marking chapter transition, with decorative danda marks and marginal flourishes.
This is not a teaching verse; it is a structural marker used in manuscripts/editions.
None; this line functions as an editorial/colophon indicator.
None.