Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 59

Devanagari script

सूत्रेण वेष्टयेत्क्षेत्रमथवा शिवमन्दिरम् । अथवा शिवलिङ्गं च तस्य पुण्यफलं शृणु

Transliteration

sūtreṇa veṣṭayetkṣetramathavā śivamandiram | athavā śivaliṅgaṃ ca tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu

Translation

ఎవడైనను సూత్రముతో క్షేత్రమును గాని, శివమందిరమును గాని, లేదా శివలింగమును గాని చుట్టి వేయునట్లయితే, ఆ కర్మఫలమైన పుణ్యాన్ని వినుము।

Word by Word

• सूत्रेण: with a thread
• सूत्रेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: सूत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन

• वेष्टयेत्: should encircle/wrap
• वेष्टयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वेष्ट् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• क्षेत्रम्: the sacred area/field
• क्षेत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• अथवा: or
• अथवा: Sambandha (Alternative/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथवा (अव्यय)
• Form: अव्यय; विकल्पार्थक-समुच्चय (disjunctive conjunction)

• शिवमन्दिरम्: Śiva’s temple
• शिवमन्दिरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिव-मन्दिर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (शिवस्य मन्दिरम्)

• अथवा: or
• अथवा: Sambandha (Alternative/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथवा (अव्यय)
• Form: अव्यय; विकल्पार्थक-समुच्चय

• शिवलिङ्गम्: Śiva-liṅga
• शिवलिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिव-लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (शिवस्य लिङ्गम्)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय

• तस्य: of that/of him
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन

• पुण्यफलम्: the meritorious result
• पुण्यफलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुण्य-फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (पुण्यस्य फलम्)

• शृणु: hear/listen
• शृणु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट् (imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष, एकवचन

Speaker

Unknown (context suggests a Purāṇic narrator addressing a king)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: King (addressed as rājendra)

Visual Art Cues

Scene: A devotee gently wraps a white thread around a small Śiva-liṅga shrine or around the perimeter markers of a kṣetra; the narrator points, indicating ‘hear the fruit’.

Characters & Entities

• Śiva
• Śiva-mandira
• Śiva-liṅga
• Revā (Narmadā)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Physical acts that mark reverence for sacred space—done with devotion—generate significant puṇya in a tīrtha.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

A Śaiva sacred precinct in the Revā-khaṇḍa, centered on a Śiva temple and liṅga.

What ritualistic prescription is mentioned?

Sūtra-veṣṭana: encircling the kṣetra/Śiva-temple/Śiva-liṅga with a thread as a devotional observance.