Adhyaya 160

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्पाण्डुपुत्र मोक्षतीर्थमनुत्तमम् । सेवितं देवगन्धर्वैर्मुनिभिश्च तपोधनैः

శ్రీ మార్కండేయుడు పలికెను—అనంతరం, ఓ పాండుపుత్రా! దేవులు, గంధర్వులు, తపోధన మునులు సేవించే ఆ అనుత్తమ మోక్షతీర్థానికి వెళ్లవలెను।

Verse 2

बहवस्तन्न जानन्ति विष्णुमायाविमोहिताः । यत्र सिद्धा महाभागा ऋषयः सतपोधनाः

విష్ణుమాయచే విమోహితులైన అనేకులు దానిని తెలియరు; అక్కడ సిద్ధులు, మహాభాగ్యులు, నిజమైన తపోధన ఋషులు ఉన్నారు।

Verse 3

पुलस्त्यः पुलहो विद्वान्क्रतुश्चैव महामतिः । प्राचेतसो वसिष्ठश्च दक्षो नारद एव च

పులస్త్యుడు, విద్యావంతుడైన పులహుడు, మహామతిగల క్రతువు; అలాగే ప్రాచేతసుడు, వసిష్ఠుడు, దక్షుడు మరియు నారదుడు—ఇవన్నీ ఆ తీర్థ మహిమతో అనుబంధితులు.

Verse 4

एते चान्ये महाभागाः सप्तसाहस्रसंज्ञिताः । मोक्षं गताः सह सुतैस्तत्तीर्थं तेन मोक्षदम्

ఇవరు మరియు ఇతర మహాభాగులు ‘సప్తసాహస్ర’ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధులు, తమ కుమారులతో కలిసి మోక్షాన్ని పొందారు; అందువల్ల ఆ తీర్థం మోక్షదాయకమని ప్రసిద్ధి చెందింది.

Verse 5

तत्र प्रवाहमध्ये तु पतिता तमहा नदी । तत्र तत्सङ्गमं तीर्थं सर्वपापक्षयंकरम्

అక్కడ ప్రధాన ప్రవాహమధ్యంలో తమహా నది వచ్చి కలుస్తుంది; ఆ సంగమస్థలంలో ఉన్న తీర్థం సమస్త పాపక్షయాన్ని కలిగించేది.

Verse 6

ऋग्यजुःसामसंज्ञानामभ्यस्तानां तु यत्फलम् । सम्यग्जप्त्वा तु विधिना गायत्रीं तत्र तल्लभेत्

ఋగ్, యజుః, సామ వేదాల అభ్యాసంతో లభించే ఫలం ఏదో, అదే ఫలం అక్కడ నియమానుసారంగా గాయత్రీ మంత్రాన్ని సమ్యక్‌గా జపిస్తే లభిస్తుంది.

Verse 7

तत्र दत्तं हुतं जप्तं तीर्थसेवार्जितं फलम् । सर्वमक्षयतां याति मोक्षसाधनमुत्तमम्

అక్కడ ఇచ్చిన దానం, అగ్నిలో చేసిన హోమం, మంత్రజపం, తీర్థసేవతో సంపాదించిన ఫలం—అన్నీ అక్షయమవుతాయి; మోక్షసాధనంగా అత్యుత్తమమవుతాయి.

Verse 8

तत्र तीर्थे मृतानां तु संन्यासेन द्विजन्मनाम् । अनिवर्तिका गतिस्तेषां मोक्षतीर्थप्रभावतः

ఆ తీర్థంలో సన్న్యాసధర్మంలో ఉన్న ద్విజులు మరణిస్తే, మోక్షతీర్థ ప్రభావంతో వారికి అనావర్త గతి—పునర్జన్మలేని మార్గం కలుగుతుంది.

Verse 9

एष ते विधिरुद्दिष्टः संक्षेपेण मयानघ । व्युष्टिस्तीर्थस्य महती पुराणे याभिधीयते

హే నిర్దోషుడా! ఈ విధిని నేను నీకు సంక్షేపంగా తెలిపాను; ఈ తీర్థానికి సంబంధించిన మహత్తరమైన విస్తృత వివరణ పురాణంలో చెప్పబడింది.

Verse 160

। अध्याय

అధ్యాయము. (అధ్యాయ శీర్షిక/మార్పు సూచకం)