Mantra 17
बी॒भ॒त्सायै॑ पौल्क॒सं वर्णा॑य हिरण्यका॒रं तु॒लायै॑ वाणि॒जं प॑श्चादो॒षाय॑ ग्ला॒विनं॒ विश्वे॑भ्यो भू॒तेभ्य॑: सिध्म॒लं भूत्यै॑ जागर॒णमभू॑त्यै स्वप॒नमार्त्यै॑ जनवा॒दिनं॒ व्यृ॒र्द्ध्या अपग॒ल्भᳪ स॑ᳪश॒राय॑ प्र॒च्छिद॑म्
bībhatsā́yai paulkasáṃ várṇāya hiraṇyakārám tulā́yai vāṇíjaṃ paścāddóṣāya glāvínaṃ víśvebhyo bhūtébhyaḥ sidhmálaṃ bhū́tyai jāgaraṇám abhū́tyai svapanám ārtyái janavādínaṃ vyṛ́ddhyā apagalbháṃ saṃśarā́ya prácchidam
బీభత్స (ఘృణిత) విషయానికి పౌల్కసుని నియమిస్తున్నాను; వర్ణం (రంగు) కోసం స్వర్ణకారుని; తుల (తరాజు) కోసం వాణిజుని; పశ్చాదోషం (తర్వాతి దోషం) కోసం గ్లావిన్ (శిథిలుడు/క్లాంతుడు)ను; విశ్వే భూతేభ్యః (సర్వ భూతాలకు) సిద్ధ్మలుడు (కుళ్లిపోతున్నవాడు)ను; భూత్యై (సమృద్ధి) కోసం జాగరణాన్ని; అభూత్యై (అసమృద్ధి) కోసం స్వప్నం/నిద్రను; ఆర్త్యై (కష్టం) కోసం జనవాదిన్ (ప్రజలమధ్య మాట్లాడేవాడు)ను; వ్యృద్ధ్యై (అతివృద్ధి) కోసం అపగల్భుడు (అవివేక ధైర్యవంతుడు)ను; సంశరాయ (వినాశం) కోసం ప్రచ్చిదుడు (కఠిన దండకర్త/ఛేదకుడు)ను।
बीभत्सायै । पौल्कसम् । वर्णाय । हिरण्यकारम् । तुलायै । वाणिजम् । पश्चात्-दोषाय । ग्लाविनम् । विश्वेभ्यः । भूतेभ्यः । सिध्मलम् । भूत्यै । जागरणम् । अभूत्यै । स्वपनम् । आर्त्यै । जनवादिनम् । व्यृद्ध्यै । अपगल्भम् । संशराय । प्रच्छिदम् ।