Shukla Yajur Veda — Adhyaya 30, Mantra 15
य॒माय॑ यम॒सूमथ॑र्व॒भ्योऽव॑तोकाᳪ संवत्स॒राय॑ पर्या॒यिणीं॑ परिवत्स॒रायावि॑जातामिदावत्स॒राया॒तीत्व॑रीमिद्वत्स॒राया॑ति॒ष्कद्व॑रीं वत्स॒राय॒ विज॑र्जराᳪ संवत्स॒राय॒ पलि॑क्नीमृ॒भुभ्यो॑ऽजिनस॒न्धᳪ सा॒ध्येभ्य॑श्चर्म॒म्नम्
yamā́ya yamasū́m atharvábhyo ’vatokā́ṃ saṃvatsarā́ya paryāyíṇīṃ parivatsarā́yāvíjātām idāvatsarā́yātī́tvarīm idvatsarā́yātiṣkádbvarīṃ vatsarā́ya víjarjarāṃ saṃvatsarā́ya paliknī́m r̥bhúbhyo ’jinasandháṃ sā́dhyebhyaś carmamnáṃ
యమునికి యమాసు—యముని స్వంత జీవి; అథర్వణులకు అవతోకా (సంతానం లేని స్త్రీ); సంవత్సరానికి పర్యాయిణీ (పర్యాయంగా సంచరించునది); పరివత్సరానికి అవిజాతా (అజన్మ); ఇదావత్సరానికి అతీత్వరీ (అతివేగిణి); ఇద్వత్సరానికి అతిష్కద్వరీ (అతిలంఘనకారిణి); వత్సరానికి విజర్జరా (అత్యంత జీర్ణమైనది); సంవత్సరానికి పలిక్నీం (ధూసరకేశి); ఋభువులకు అజినసంధం (చర్మం కుట్టి కలుపువాడు); సాధ్యులకు చర్మమ్నం (చర్మ-సంబంధ కార్యకర్త)ను నేను అర్పిస్తున్నాను.
यमाय । यम-सूम् । अथर्वभ्यः । अवतोका॑म् । संवत्सराय । पर्यायिणीम् । परिवत्सराय । अविजाताम् । इदावत्सराय । अतीत्वरीम् । इद्वत्सराय । अतिष्कद्वरीम् । वत्सराय । विजर्जराम् । संवत्सराय । पलिक्नीम् । ऋभुभ्यः । अजिन-सन्धम् । साध्येभ्यः । चर्म-म्नम् ।