Mantra 45
होता॑ यक्ष॒दिन्द्र॑मृष॒भस्य॑ ह॒विष॒ आव॑यद॒द्य म॑ध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं पु॒रा द्वेषो॑भ्यः पु॒रा पौ॑रुषेय्या गृ॒भो घस॑न्नू॒नं घा॒से अ॑ज्राणां॒ यव॑सप्रथमानाᳪ सु॒मत्क्ष॑राणाᳪ शतरु॒द्रिया॑णामग्निष्वा॒त्तानां॒ पीवो॑पवसानानां पार्श्व॒तः श्रो॑णि॒तः शि॑ताम॒त उ॑त्साद॒तोऽङ्गा॑दङ्गा॒दव॑त्तानां॒ कर॑दे॒वमिन्द्रो॑ जु॒षता॑ᳪ ह॒विर्होत॒र्यज॑
hótā yákṣad índram ṛṣabhásya havíṣa āváyad adyá madhyató médá udbhṛ́taṃ purā dvéṣobhyaḥ purā pauruṣeyyā gṛbhó ghásann ūnáṃ ghā́se ajrāṇāṃ yávasaprathamānāṃ sumátkṣarāṇāṃ śatarudríyāṇām agníṣvāttānāṃ pī́vopavasānānāṃ pārśvatáḥ śróṇitaḥ śitāmatá utsādató ’ṅgād aṅgād avattānāṃ karadévam índro juṣátāṃ havír hotar yája
హోతా హవితో ఇంద్రుడు—ఋషభుడు—కోసం యజించుగాక. ఈ రోజు అతడు మధ్య నుండి తీసిన మెదస్సు (కొవ్వు)ను ముందుకు తెచ్చాడు—ద్వేషాలకంటే ముందుగా, మనుష్యుల (దోష/విఘ్న) కంటే ముందుగా. అతడు పట్టుకొని, ఇప్పుడు అజర (అలసటలేని) పశువుల మేతను భక్షిస్తున్నాడు—గడ్డి మధ్య మొదటిది, మధురంగా చిందించేది, శతరుద్రియ (రుద్రుల రక్షణలో ఉన్న) జనులది. అగ్నిలో స్వాహాకృతమైన, పుష్టమైన, ఉపవాసన (మోటైన) —పార్శ్వం నుండి, శ్రోణి నుండి, తీక్ష్ణ భాగం నుండి, అలాగే అంగం అంగంగా ఉద్ధృతమైన—అటువంటి హవిని ఇంద్ర దేవుడు అనుగ్రహించి స్వీకరించుగాక. హే హోతః, యజించు.
होता । यक्षत् । इन्द्रम् । ऋषभस्य । हविषः । आवयत् । अद्य । मध्यतः । मेदः । उद्भृतम् । पुरा । द्वेषोभ्यः । पुरा । पौरुषेय्याः । गृभः । घसन् । नूनम् । घासे । अज्राणाम् । यवस-प्रथमाना॑म् । सुमत्-क्षराणाम् । शत-रुद्रियाणाम् । अग्नि-स्वात्तानाम् । पीवः-उपवसानानाम् । पार्श्वतः । श्रोणितः । शितामतः । उत्सादतः । अङ्गात्-अङ्गात् । अवत्तानाम् । करदेवम् । इन्द्रः । जुषताम् । हविः । होतः । यज