Mantra 47
इ॒मं मा हि॑ᳪसीर्द्वि॒पादं॑ प॒शुᳪ स॑हस्रा॒क्षो मेधा॑य ची॒यमा॑नः । म॒युं प॒शुं मेध॑मग्ने जुषस्व॒ तेन॑ चिन्वा॒नस्त॒न्वो नि षी॑द । म॒युं ते॒ शुगृ॑च्छतु॒ यं द्वि॒ष्मस्तं ते॒ शुगृ॑च्छतु
imáṁ mā́ hiṁsīr dvi̱pādáṁ pa̱śúṁ sahasrā̱kṣo médhāya cī̱yámānaḥ | ma̱yúṁ pa̱śúṁ médham agne juṣasva téna cinvā̱nas ta̱nvò ní ṣīda | ma̱yúṁ te śúg gṛcchatu yáṁ dvi̱ṣmás táṁ te śúg gṛcchatu ||
సహస్రాక్షా! మేధార్థం నిన్ను చితిగా (అగ్నిచితిగా) నిర్మిస్తున్నప్పుడు ఈ ద్విపాద యజ్ఞపశువును హింసించకుము. అగ్నీ! మేధకు యోగ్యమైన ‘మయు’ పశువును స్వీకరించుము; దానితో, మేము నిన్ను చిన్వానులమై (నిర్మించుచుండగా), మా తనువు (దేహం) లోపల నీవు నిషీదించుము (కూర్చుండుము). ‘మయు’ నీ శుగ్ (దహించే తాపం/పీడ) ను తీసికొని పోవుగాక; మేము ద్వేషించువానిపై నీ శుగ్ పడుగాక.
इ॒मम् । मा । हि॒ᳪसीः । द्वि॒पाद॑म् । प॒शुम् । स॒ह॒स्र॒अ॒क्षः । मेधा॑य । ची॒यमा॑नः । म॒युम् । प॒शुम् । मेध॑म् । अ॒ग्ने॒ । जु॒ष॒स्व॒ । तेन॑ । चि॒न्वा॒नः । त॒न्वः॑ । नि । षी॑द । म॒युम् । ते॒ । शुक् । गृ॒च्छ॒तु॒ । यम् । द्वि॒ष्मः । तम् । ते॒ । शुक् । गृ॒च्छ॒तु॒