Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

Pārthiva-Śiva-liṅga Saṃkhyā-vidhāna

Enumeration and Procedure of Earthen Liṅga Worship

लिंगानामयुतेनैव विष्ण्वादैश्वर्यमाप्नुयात् । लिंगानां प्रयुतेनैव ह्यतुलां श्रियमाप्नुयात्

liṃgānāmayutenaiva viṣṇvādaiśvaryamāpnuyāt | liṃgānāṃ prayutenaiva hyatulāṃ śriyamāpnuyāt

కేవలం పది వేల శివలింగాల స్థాపన/పూజతో విష్ణువాది దేవతల సమానమైన ఐశ్వర్యం లభిస్తుంది; కేవలం లక్ష లింగాల స్థాపన/పూజతో అతుల్యమైన శ్రీ-సంపద పొందుతాడు।

liṅgānāmof liṅgas
liṅgānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
ayutenaby ten-thousand (as a measure)
ayutena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootayuta (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
evaonly/indeed
eva:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), restrictive/emphatic
viṣṇu-ādi-aiśvaryamlordship like Viṣṇu’s (etc.)
viṣṇu-ādi-aiśvaryam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu + ādi + aiśvarya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); Tatpurusha: viṣṇvādīnām aiśvaryam (‘sovereignty like that of Viṣṇu etc.’)
āpnuyātwould attain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप् धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
liṅgānāmof liṅgas
liṅgānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
prayutenaby a hundred-thousand (as a measure)
prayutena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprayuta (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
evaonly/indeed
eva:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), restrictive/emphatic
hifor/indeed
hi:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निपात), causal/emphatic
atulāmincomparable
atulām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootatulā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
śriyamprosperity, fortune
śriyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
āpnuyātwould attain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप् धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a specific Jyotirliṅga episode; the verse generalizes the merit (phala-śruti) of mass liṅga-worship/installation as a sādhana leading to aiśvarya and śrī.

Significance: Encourages liṅga-arcana/pratiṣṭhā as a universally accessible merit-producing practice; frames Śiva-bhakti as surpassing/including deva-level prosperity.

Offering: pushpa

S
Shiva
V
Vishnu

FAQs

The verse teaches that concentrated devotion to Śiva in His Saguna form as the Liṅga generates immense puṇya and divine “aiśvarya,” indicating that the grace of Pati (Śiva) can elevate the devotee beyond ordinary limits into extraordinary auspiciousness and spiritual upliftment.

It explicitly praises Liṅga-upāsanā as a direct, tangible mode of Saguna Śiva worship, where repeated worship/establishment of liṅgas symbolizes sustained surrender and service (sevā) to Śiva, attracting His anugraha (grace).

The takeaway is repeated Liṅga-pūjā or Liṅga-pratiṣṭhā with steadfast devotion—ideally supported by Shaiva disciplines like japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and regular purity practices such as bhasma (Tripuṇḍra) and rudrākṣa, according to one’s capacity.