Shloka 58
Niṣādasya Bhillasya Itihāsaḥ — Śivarātri-vrata-prabhāvaḥ
The Hunter’s Account and the Efficacy of the Śivarātri Observance
परन्तु बालकान् स्वांश्च समर्प्य जननीं शिशून् । आश्वास्याप्यथ तान् सर्वानागमिष्याम्यहं पुनः
parantu bālakān svāṃśca samarpya jananīṃ śiśūn | āśvāsyāpyatha tān sarvānāgamiṣyāmyahaṃ punaḥ
కానీ ముందుగా నా చిన్న పిల్లలను—ఆ శిశువులను—వారి తల్లికి అప్పగించి, వారందరినీ ఓదార్చి, తరువాత నేను మళ్లీ తిరిగి వస్తాను।
Suta Goswami (narrating the Kotirudra Saṃhitā account to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Sthala Purana: Not a jyotirliṅga episode; the verse foregrounds gṛhastha-dharma (care for dependents) as part of caryā that supports later Śiva-oriented pursuit.
Significance: Teaches that worldly responsibilities—protecting children and honoring the mother—can be harmonized with religious duty; in Siddhānta terms, righteous sthiti (ordered life) purifies karma and prepares for Śiva’s grace.
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights dharma as integral to Shaiva life: even with spiritual urgency, one fulfills responsibilities with compassion—entrusting dependents properly—then returns to one’s higher purpose, aligning worldly conduct with devotion to Pati (Shiva).
Kotirudra Saṃhitā frames devotion through lived dharma; the devotee’s orderly conduct and compassion become an offering (sevā) that supports steadfast return to Saguna Shiva worship—often expressed through Jyotirlinga pilgrimage and linga-upāsanā.
The implied practice is steadiness (niyama): after settling duties, return to Shiva-remembrance—quiet japa of the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya,” ideally with rudrākṣa, maintaining a calm, reassuring mind (āśvāsa) toward others.