Rig Veda 1.128.6 — Mandala 1, Sukta 128, Mantra 6
Sukta 1.128
विश्वो विहाया अरतिर्वसुर्दधे हस्ते दक्षिणे तरणिर्न शिश्रथच्छ्रवस्यया न शिश्रथत् । विश्वस्मा इदिषुध्यते देवत्रा हव्यमोहिषे । विश्वस्मा इत्सुकृते वारमृण्वत्यग्निर्द्वारा व्यृण्वति ॥
víśvo víhāyā aratír vásur dadhe háste dákṣiṇe táraṇir ná śiśrathac chravasyáyā ná śiśrathat | víśvasmā íd iṣudhyate deva-trā́ havyám ā́ ūhiṣe | víśvasmā ít su-kṛté vā́ram ṛṇvaty agnír dvā́rā ví ṛṇvati ||
అతడు సర్వవ్యాపి, విస్తృతగతిగల ‘విహాయా’; ఋతకర్మ దూత ‘అరతి’ వసు (ధనము)ను కుడిచేతిలో ఉంచును; శ్రవస్య (యశస్సు) కొరకు కూడా అతడు శిథిలపడడు—వేగవంతుడైన ధావకునివలె శిథిలపడడు. సమస్తుల కొరకు అతడు తన ఇషు (ప్రేరణ)ను సన్నద్ధం చేయును, దేవత్రా (దేవుల వైపు) హవ్యమును మోసికొనిపోవుటకు. సుకృతము (సత్కర్మము) చేయువారందరికీ అగ్ని ‘వార’ (ఆవరణ/వేడి)ను తెరచును; అగ్ని ద్వారములను విస్తరింపజేయును.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.