Shloka 15
चित्रकूटप्रवेशः
Bharata Enters the Forest Toward Chitrakuta
स तानि द्रुमजालानि जातानि गिरिसानुषु।पुष्पिताग्राणि मध्येन जगाम वदतां वरः।।2.98.15।।
sa tāni drumajālāni jātāni girisānuṣu |
puṣpitāgrāṇi madhyena jagāma vadatāṃ varaḥ ||2.98.15||
వాక్కులో శ్రేష్ఠుడైన అతడు, పర్వతపు ఒడ్లపై పెరిగిన ఆ దట్టమైన వృక్షసమూహాల మధ్యగా నడిచాడు; వాటి శిఖరాలు పుష్పాలతో అలంకృతమై ఉన్నాయి।
Having reached a flowering sala tree atop Chitrakuta mountain, he beheld a lofty banner of smoke rising from the fire burning in Rama's hermitage.
FAQs
The verse supports dharma through purposeful movement toward reconciliation and rightful order—Bharata advances through hardship to meet Rama.
Bharata traverses the wooded slopes of Chitrakūṭa while approaching Rama’s dwelling.
Determination joined with refined conduct (eloquence and composure) is emphasized in Bharata.