Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 21

Mārkaṇḍeya-varṇanam

The Description of Mārkaṇḍeya

तस्य प्रमाणं वक्ष्यामि कालस्य वदतः शृणु । दशभिः पञ्चभिश्चैव निमैषैः परिकीर्तिता ॥ २१ ॥

tasya pramāṇaṃ vakṣyāmi kālasya vadataḥ śṛṇu | daśabhiḥ pañcabhiścaiva nimaiṣaiḥ parikīrtitā || 21 ||

ఇప్పుడు దాని ప్రమాణాన్ని చెప్పుదును; నేను చెప్పు కాలమానాన్ని వినుడి—అది పది మరియు ఐదు, అనగా పదిహేను నిమేషాలుగా కీర్తించబడింది.

तस्यof that/its
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
प्रमाणम्measure/standard
प्रमाणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रमाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
वक्ष्यामिI will tell
वक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
कालस्यof time
कालस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
वदतःof (him) speaking / while speaking
वदतः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootवद् (धातु) → वदत् (शतृ-प्रत्यय, present active participle)
Formकृदन्त (शतृ/Present participle), पुल्लिङ्ग/नपुंसक-सम्भव; षष्ठी (Genitive), एकवचन; ‘while (he) speaks’
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
दशभिःby ten
दशभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदशन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (numeral), तृतीया (Instrumental), बहुवचन
पञ्चभिःby five
पञ्चभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपञ्चन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (numeral), तृतीया (Instrumental), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
निमैषैःby blinks (nimēṣas)
निमैषैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनिमेष (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन
परिकीर्तिताis declared/has been stated
परिकीर्तिता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि-कीर्त् (धातु) → परिकीर्तित (क्त-प्रत्यय, PPP)
Formकृदन्त (क्त/PPP), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्मणि/भावे; (understood subject: kāṣṭhā etc. in next verse or implied unit)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: none

K
Kala

FAQs

It grounds dharma and ritual life in a disciplined understanding of kāla (time), showing that sacred practice depends on precise, traditionally defined measures rather than arbitrary timing.

While not directly teaching bhakti, it supports devotion by establishing the time-units used to observe vrata, pūjā schedules, and auspicious timings—structures that help sustain steady Vishnu-oriented practice.

Vedāṅga Jyotiṣa (time-reckoning): the verse defines a basic unit (nimeṣa-based counting) used as a foundation for larger calendrical and muhurta calculations in Vedic ritual and astrology.