Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 47

Prāyaścitta for Mahāpātakas and the Sin-destroying Power of Viṣṇu-smaraṇa

स्नात्वा च विधिवज्जप्याद्गायत्र्यष्टसहस्त्रकम् । यवमात्रसुवर्णस्य स्तेयाच्छुद्धो भवेद्दिजः ॥ ४७ ॥

snātvā ca vidhivajjapyādgāyatryaṣṭasahastrakam | yavamātrasuvarṇasya steyācchuddho bhaveddijaḥ || 47 ||

స్నానం చేసి విధిగా గాయత్రీని ఎనిమిది వేల సార్లు జపించాలి. యవమాత్ర బంగారం దొంగతన దోషం నుండి ద్విజుడు శుద్ధి పొందును॥४७॥

स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
पूर्वकाल-क्रिया (अनुक्रम/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund): “having bathed”
and
:
सम्बन्ध (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
विधिवत्according to the prescribed rule
विधिवत्:
क्रियाविशेषण (रीति/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: “according to rule”)
जप्यात्should recite/mutter
जप्यात्:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
गायत्री-अष्ट-सहस्रकम्eight thousand (recitations) of the Gāyatrī
गायत्री-अष्ट-सहस्रकम्:
कर्म (कर्मकारक)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक) + अष्ट (संख्या) + सहस्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन; संख्याविशिष्टं नाम (eight-thousand count)
यव-मात्र-सुवर्णस्यof gold of barley-grain measure
यव-मात्र-सुवर्णस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootयव (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक) + सुवर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; “of gold of barley-grain measure”
स्तेयात्from (the sin of) theft
स्तेयात्:
अपादान (अपादानकारक)
TypeNoun
Rootस्तेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; “from theft”
शुद्धःpurified
शुद्धः:
कर्ता (कर्तृकारक)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (agreeing with ‘द्विजः’)
भवेत्would become/should become
भवेत्:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
द्विजःa twice-born (Brāhmaṇa etc.)
द्विजः:
कर्ता (कर्तृकारक)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st), एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

G
Gayatri

FAQs

It presents prāyaścitta as a restorative discipline: ritual purity through snāna and focused mantra-japa is prescribed to cleanse the moral and karmic stain of a minor theft.

While framed as expiation, it relies on disciplined sacred recitation; such mantra-japa trains attention and reverence toward Vedic divinity, supporting a devotional life through regular remembrance and purification.

It highlights Kalpa (ritual procedure) and mantra-prayoga: bathing (śauca) and a fixed-count japa (8,000) as a rule-based remedial rite for a specific offense.