Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

श्राद्धे क्षणस्तु कर्त्तव्यः प्रसादश्चेति सत्तम । निमंत्रयेद्द्विजं प्राज्ञं दर्भपाणिर्जितेंद्रियः ॥ २० ॥

śrāddhe kṣaṇastu karttavyaḥ prasādaśceti sattama | nimaṃtrayeddvijaṃ prājñaṃ darbhapāṇirjiteṃdriyaḥ || 20 ||

హే సత్తమా! శ్రాద్ధంలో తగిన క్షణం/ముహూర్తాన్ని పాటించి ప్రసన్నభావం కలిగి ఉండాలి. ఇంద్రియనిగ్రహంతో, చేతిలో దర్భ పట్టుకొని, ప్రాజ్ఞ ద్విజుణ్ణి ఆహ్వానించాలి।

śrāddhein the śrāddha rite
śrāddhe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
kṣaṇaḥa moment (proper time)
kṣaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
tubut, indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/विशेषण-अव्यय (particle: but/indeed)
kartavyaḥshould be done
kartavyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√kṛ (धातु) + tavya (कृत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तव्यत्-कृदन्त (gerundive/obligative): ‘to be done/should be made’
prasādaḥserenity/cheerfulness (graciousness)
prasādaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formइति-समाप्त्यर्थक/उद्धरण-अव्यय (quotative particle)
sattamaO best of the good
sattama:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsat-tama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारय: ‘सतां तमः/श्रेष्ठः’
nimantrayetshould invite
nimantrayet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootni + √mantr (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
dvijama brāhmaṇa (twice-born)
dvijam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
prājñamwise
prājñam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootprājña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifier of dvijam)
darbha-pāṇiḥone with darbha grass in hand
darbha-pāṇiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdarbha (प्रातिपदिक) + pāṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि: ‘दर्भः पाणौ यस्य सः’
jita-indriyaḥself-controlled (senses conquered)
jita-indriyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootjita (√ji धातु + kta) + indriya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि: ‘जितानि इन्द्रियाणि यस्य सः’

Narada (teaching the Sanatkumara tradition; instructional voice within the Śrāddha-vidhi context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It teaches that Śrāddha is not merely an external rite: its efficacy depends on right timing, inner serenity, and disciplined conduct while honoring ancestors through a worthy recipient (a learned brāhmaṇa).

By emphasizing prasāda (a calm, reverent heart) and self-restraint, it frames ritual action as an offering performed with devotional purity—devotion expressed through disciplined, respectful service rather than display.

Ritual procedure and timing (kṣaṇa) align with Vedāṅga principles used in karma-kāṇḍa practice—selecting the proper moment and maintaining prescribed ritual implements like darbha while inviting the officiant.