Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 21

Varṇāśrama Saṁskāras, Upanayana Windows, Brahmacārin Ācāra, and Anadhyāya Prohibitions

कषायं चैव मांजिष्टं हारिद्रं च प्रकीर्तितम् । उपनीतो द्विजो विप्र परिचर्यापरो गुरोः ॥ २१ ॥

kaṣāyaṃ caiva māṃjiṣṭaṃ hāridraṃ ca prakīrtitam | upanīto dvijo vipra paricaryāparo guroḥ || 21 ||

కషాయ (గెరువా), మాంజిష్ఠ (మంజిష్ఠ-ఎరుపు), హారిద్ర (పసుపు) వస్త్రాలు కూడా ప్రసిద్ధం. ఉపనయనం పొందిన ద్విజుడు—ఓ బ్రాహ్మణా—గురుసేవలో నిమగ్నుడై ఉండాలి.

कषायम्brown (color/dye)
कषायम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकषाय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (a) brown/reddish dye/color
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
मांजिष्टम्madder (dye)
मांजिष्टम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमांजिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; madder (dye)
हारिद्रम्turmeric-yellow
हारिद्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहारिद्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; turmeric-yellow
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
प्रकीर्तितम्is declared
प्रकीर्तितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु) + प्र + क्त-प्रत्यय → प्रकीर्तित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘is declared/has been stated’
उपनीतःinitiated
उपनीतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनी (धातु) + उप + क्त-प्रत्यय → उपनीत (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘initiated (led near)’
द्विजःthe twice-born (student)
द्विजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विप्रO Brāhmaṇa
विप्र:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन
परिचर्या-परःdevoted to service
परिचर्या-परः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरिचर्या (प्रातिपदिक) + पर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘devoted to service’
गुरोःof the teacher
गुरोः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), एकवचन

Narada (in instruction to a brāhmaṇa interlocutor within the teaching dialogue)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
G
Guru

FAQs

It links outer discipline (simple, marked student attire) with inner discipline: after upanayana, the dvija’s primary spiritual practice is humility and dedicated service to the guru.

By emphasizing guru-sevā as a foundational devotional attitude—service, obedience, and reverence—through which sacred knowledge and dharma become lived practice.

It supports the practical framework of śikṣā and kalpa (discipline and ritual conduct): the initiated student follows prescribed signs of life and prioritizes regulated service in the guru’s household.