Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 7
Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana
ततः समाख्याहि हरेर्व्रतानि कृतैश्च यैः प्रीतिमुपैति विष्णुः । ददाति भक्तिं भजतां दयालुर्मुक्तिस्तु तस्या विदिता हि दासी ॥ ७ ॥
tataḥ samākhyāhi harervratāni kṛtaiśca yaiḥ prītimupaiti viṣṇuḥ | dadāti bhaktiṃ bhajatāṃ dayālurmuktistu tasyā viditā hi dāsī || 7 ||
అందువల్ల హరియొక్క వ్రతాలను వివరించండి; వాటిని ఆచరించితే విష్ణువు ప్రీతిచెందుతాడు. దయాళు ప్రభువు భజించే వారికి భక్తిని ప్రసాదిస్తాడు; ముక్తి అయితే ఆ భక్తికి దాసి అని ప్రసిద్ధం।
Narada (requesting instruction from Sanatkumara)
Vrata: Harer-vratāni (general; specific names not given in this verse)
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It establishes a key doctrine: Viṣṇu is pleased through Hari’s vratas, and true devotion is the Lord’s gift; mokṣa is not independent but follows bhakti as its attendant result.
Bhakti is presented as both the practice (bhajana) and the grace bestowed by the compassionate Lord; when devotion arises, liberation naturally follows rather than being the primary aim.
The verse emphasizes vrata-dharma (ritual observance and discipline) rather than a specific Vedāṅga; practically, it points to correct performance of vows and worship as the applied framework for cultivating bhakti.