Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 29

Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana

मंत्रेणानेन विप्राय दत्त्वा वै दानमुत्तमम् । द्विजांश्च भोजेयच्छक्त्या स्वयमद्यात्सबान्धवः ॥ २९ ॥

maṃtreṇānena viprāya dattvā vai dānamuttamam | dvijāṃśca bhojeyacchaktyā svayamadyātsabāndhavaḥ || 29 ||

ఈ మంత్రంతో బ్రాహ్మణునికి ఉత్తమ దానమిచ్చి, శక్తి మేరకు ద్విజులకు భోజనం పెట్టాలి; తరువాత తాను కూడా బంధువులతో కలిసి భుజించాలి।

मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
अनेनwith this
अनेन:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषणम् (मन्त्रेण)
विप्रायto a brāhmaṇa
विप्राय:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive) ‘having given’
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
दानम्a gift/charity
दानम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (दानम्)
द्विजान्brāhmaṇas (twice-born)
द्विजान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु) [णिच् causative: भोजय-]
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्; णिच्-प्रयोगः (causative)
शक्त्याaccording to (one’s) capacity
शक्त्या:
Karana (करण/Means)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; अर्थे ‘यथाशक्ति’ (according to ability)
स्वयम्oneself
स्वयम्:
Karta (कर्ता/Agent-emphasis)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अद्यात्should eat
अद्यात्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअद् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
स-बान्धवःtogether with (his) relatives
स-बान्धवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस (सह/अव्यय-पूर्वपद) + बान्धव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अव्ययीभावः ‘सह बान्धवैः’ = ‘with relatives’

Nārada (teaching in a dharma-instruction context, traditionally within the Nārada–Sanatkumāra dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Brāhmaṇa (Vipra)
D
Dvija

FAQs

It presents a complete dhārmic sequence: mantra-sanctified charity to a worthy brāhmaṇa, followed by feeding dvijas and then sharing the sanctified food with one’s family—turning personal merit into a socially sustaining act.

While not directly naming Viṣṇu-bhakti, it supports bhakti-oriented living by prescribing offerings done with mantra and purity, and by honoring the learned and the community—acts commonly treated as aṅgas (supports) of devotional dharma.

Ritual application of mantra (connected to Śikṣā for correct recitation and Kalpa for procedural rules) and the principle of śaktyā—performing rites according to one’s means, a key practical guideline in dharma-śāstric observance.