Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 85

Dharmopadeśa-Śānti: Rules of Impurity, Expiations, and Ancestor Rites

चतुर्थे पञ्चमे चैव सत्पमे नवमे तथा । अस्थिसंचयनं प्रोक्तं वर्णानामनुपूर्वशः ॥ ८५ ॥

caturthe pañcame caiva satpame navame tathā | asthisaṃcayanaṃ proktaṃ varṇānāmanupūrvaśaḥ || 85 ||

వర్ణాల క్రమానుసారంగా అస్తి-సంచయం నాల్గవ, ఐదవ, ఏడవ మరియు తొమ్మిదవ రోజుల్లో చేయవలెనని చెప్పబడింది।

caturtheon the fourth
caturthe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootcaturtha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); (elliptic: ahni)
pañcameon the fifth
pañcame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootpañcama (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); (elliptic: ahni)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारण)
saptameon the seventh
saptame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); (elliptic: ahni)
navameon the ninth
navame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootnavama (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); (elliptic: ahni)
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
asthi-saṃcayanamcollection of bones
asthi-saṃcayanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasthi (प्रातिपदिक) + saṃcayana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष
proktamis said/declared
proktam:
Vidheyaviśeṣaṇa (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootpra√vac (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); predicative with asthisaṃcayanam
varṇānāmof the social classes (varṇas)
varṇānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvarṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
anupūrvaśaḥin proper sequence
anupūrvaśaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootanupūrvaśas (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), distributive ‘in due order’

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It frames asthi-saṃcayana as a regulated saṃskāra: an orderly completion of antyeṣṭi that supports śānti (ritual peace) for the departed and dharmic discipline for the family.

While not directly teaching bhakti, it supports a bhakta’s life of niyama (scriptural observance): devotion is expressed through careful performance of prescribed duties, including last rites done with reverence.

Kalpa (ritual procedure) is primary: it specifies the timing (tithi/day-count) for a post-cremation rite, showing how dharma is applied through precise ceremonial scheduling.