Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 45

The Exposition of the Pratipadā Vrata for the Twelve Months

समभ्यर्च्य विधानेन विप्रान्संभोजयेद्वती । एवं शुचिसिताद्यायां ब्रह्माणं जगतां गुरुम् ॥ ४५ ॥

samabhyarcya vidhānena viprānsaṃbhojayedvatī | evaṃ śucisitādyāyāṃ brahmāṇaṃ jagatāṃ gurum || 45 ||

విధివిధానంగా పూజ చేసి భక్తిశీల స్త్రీ బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టాలి. ఈ విధంగా పవిత్ర శుక్లపక్షాది తిథిలో ఆమె జగద్గురు బ్రహ్మను గౌరవిస్తుంది.

समभ्यर्च्यhaving duly worshipped
समभ्यर्च्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootसम्-अभि-अर्च् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त/अव्ययभाव)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया (having worshipped)
विधानेनaccording to the prescribed procedure
विधानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
विप्रान्Brahmins
विप्रान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
सम्भोजयेत्should feed / should cause to eat
सम्भोजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-भुज् (धातु) [णिच् causative: भोजय]
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच्-प्रयोग (causative)
वतीthe (vow-observing) woman
वती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवत् (प्रातिपदिक/प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘वती’ = (she) the observant lady / one endowed (contextual agent)
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/qualifier)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
शुचि-सिता-आद्यायाम्on the pure first bright (lunar day)
शुचि-सिता-आद्यायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुचि (प्रातिपदिक) + सिता (प्रातिपदिक) + आद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः: शुचिः (पवित्रा) सिता-आद्या (कर्मधारय)
ब्रह्माणम्Brahmā
ब्रह्माणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
जगताम्of the worlds
जगताम्:
Sambandha (षष्ठी/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
गुरुम्the teacher
गुरुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ब्रह्माणम् इति विशेष्यस्य विशेषण/उपपद (appositional)

Narada (teaching in a summarized ritual-instruction context)

Vrata: month-based Pratipad observance (implied broader series)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

B
Brahma
V
Vipra (Brahmana)

FAQs

It teaches that ritual worship (vidhi-pūrvaka arcana) becomes spiritually complete when followed by honoring and feeding learned brāhmaṇas, and by dedicating the act to Brahmā, the cosmic teacher.

Bhakti here is expressed as disciplined devotion: worship done with proper procedure and humility, culminating in service (seva) to the custodians of Vedic knowledge through vipra-bhojana.

It emphasizes ritual procedure (kalpa-oriented practice) and calendrical timing (tithi/paksha awareness), indicating that correct observance depends on knowing the proper vidhi and auspicious bright-fortnight days.