Shloka 6

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

तं दृष्ट्वा समनुप्राप्तं विनयावनतोऽभवत् । प्राह चैवाञ्जलिं कृत्वा हरिश्चन्द्रो महामुनिम् ॥

Transliteration

taṃ dṛṣṭvā samanuprāptaṃ vinayāvanato 'bhavat / prāha caivāñjaliṃ kṛtvā hariścandro mahāmunim

Translation

మహర్షి వచ్చుచున్నట్లు చూచి హరిశ్చంద్రుడు వినయముతో వంగెను. అంజలి ఘటించి ఆ మహామునిని ఉద్దేశించి పలికెను.

Speakers

• Narrator describing Hariścandra’s action (within the ongoing story); Hariścandra then speaks to the mahāmuni

Key Themes

• Dharma
• Rājadharma (ethics of kingship)
• Humility toward sages
• Etiquette of greeting (añjali)