Shloka 13

Adhyaya 64 — Kalavati (Vibhavari) Offers Herself and the Padmini Vidya to Svarocisha

Sanskrit

मा शुचः सुभ्रु ! भर्ता ते महाभागो भविष्यति । स्वरोचिर्नाम पुत्रश्च मनुस्तस्य भविष्यति ॥

Transliteration

mā śucaḥ subhru | bhartā te mahābhāgo bhaviṣyati | svarocir-nāma putraś ca manus tasya bhaviṣyati ||

Translation

“విషాదపడకుము, ఓ సుందరభ్రూవతీ. నీ భర్త అత్యంత యశస్సుగలవాడై ఉంటాడు; నీకు ‘స్వరోచి’ అనే కుమారుడు పుడతాడు, అతడు మనువుగా అవతరిస్తాడు.”

Speakers

• Satī (Śambhu’s consort) speaking prophecy to the maiden (reported by the maiden)

Primary Deities

• Satī
• Śiva (by reference as Śambhu)

Key Themes

• Prophecy
• Manvantara chronology
• Divine reassurance