Shloka 27
Adhyaya 32 — Rules for Parvana Śrāddha: Foods that Please the Ancestors and Items to Avoid
Sanskrit
श्रद्धया परया दत्तं पितॄणां नामगोत्रतः ।
यदाहारास्तु ते जातास्तदाहारत्वमेति तत् ॥
Transliteration
śraddhayā parayā dattaṃ pitṝṇāṃ nāma-gotrataḥ / yad āhārās tu te jātās tad āhāratvam eti tat
Translation
పితృదేవతలను వారి పేర్లు, గోత్రాలతో సంబోధించి పరమ శ్రద్ధతో ఇచ్చినది నిజంగా వారి ఆహారమవుతుంది—వారికి ఏ రూపమైన పోషణ అనుకూలమో, ఆ అర్పణ అదే స్థితి/రూపాన్ని పొందుతుంది.
Speakers
Dharmic instruction within Markandeya Purana’s ritual discourse (speaker not specified in the provided excerpt)
Primary Deities
Pitṛs
Key ThemesDharmaPitṛ PūjāŚrāddha efficacyŚraddhā (faith)Sankalpa (intent)