Shloka 23

Adhyaya 29 — Alarka’s Inquiry and Madalasa’s Teaching on Householder Dharma (Gārhasthya), Vaiśvadeva, and Atithi Hospitality

Sanskrit

आप्यायनाय भूतानां कुर्यादुत्सर्गमादरात् ।

श्वभ्यश्च श्वपचेभ्यश्च वयोभ्यश्चावपेद्भुवि ॥

Transliteration

āpyāyanāya bhūtānāṃ kuryād utsargam ādarāt / śvabhyaś ca śvapacebhyaś ca vayobhyaś cāvaped bhuvi

Translation

జీవుల పోషణార్థం జాగ్రత్తగా భాగాలను వేరుచేసి బలిని చేయాలి। కుక్కలకై, కుక్కమాంసభక్షకులైన (బహిష్కృతులైన) వారికి, అలాగే పక్షులకై కూడా నేలపై అన్నాన్ని ఉంచాలి।

Speakers

• Not in Devi Māhātmyam; dharma-teaching context.

Key Themes

• Dharma
• Compassion
• Social ethics
• Bhūta-dayā (kindness to beings)
• Vaiśvadeva